Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

92
Edizione: cod. B
Als ich dÿ maiſter hör nennen,
er chan das wëter erchennen:
iſt es ſchön, ſo iſt er vein,
180 iſt es anders, er pirgt den ſchein.
Er iſt ſo hërtt vnd ſo vëſt
das er offt « geſchäczt wirt » der pëſſt: 1,2
man mag in prëchen noch gehauen,
dann mit des adamas ſchawen.
185 Jn Ethiopia vindt man den ſtain;
sein natur iſt chalt gemain.
Come ho sentito dire ai maestri,
essa sa riconoscere il tempo:
se fa bello, essa è chiara,
180 se è diverso, nasconde lo splendore.
Essa è così dura e così solida
che spesso viene considerata la migliore:
non la si può rompere né battere,
ma incidere per mezzo del diamante.
185 In Etiopia si trova la pietra;
la sua natura è comunemente fredda.
_________________________________________________________