Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

164
415 Er iſt hërtt in aller phlicht,
eÿſen vnd fewr mag jm geſchaden nit.
Vnd ob man jn well gewinnen,
ſo ſol man phlegen ſölcher dingen:
mit pocks pluet ſol man jn erhiczen,
420 ſo mag man jn erſniczen,
vnd ſein eck ſol man behalten,
ſo mag man ander ſtain mit graben.
415 È duro in ogni modo,
ferro e fuoco non gli può nuocere.
E se lo si vuole ottenere,
si deve fare attenzione a tali cose:
con sangue di montone lo si deve scaldare,
420 così lo si può tagliare,
e il suo spigolo si deve conservare,
così con ciò si possono incidere altre pietre.
422. con ciò] traduce l’avverbo [da]mit.
Edizione: cod. B
_________________________________________________________