Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

184
Darumb dÿ alten weÿſen man
wolten das nÿmmer chain jar verlan:
505 ſi ſtieſſen corallen gar chlain
vnd ſäten dÿ mit ander frucht gmain,
das chain ſchawr möcht ſchaden
vnd chain übel möcht geladen.
Vnd ſicher wer jn peÿ jm hat
510 der iſt vor übel (F) frue und ſpat.
Edizione: cod. B
510. ſicher] il verso è mancante di qualcosa che si colleghi alla preposizione
vor. Grazie alla collazione con F è possibile completare il verso
con ſicher.
Perciò gli anziani uomini saggi
non lo volevano mai lasciare alcun anno:
505 essi sbriciolavano coralli proprio piccoli
e seminavano quelli insieme ad altri frutti,
che nessuna tempesta potesse nuocere
e nessun male potesse opprimere.
E sicuramente chi ce l’ha con sé
510 è sempre protetto dal male.
_________________________________________________________