Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

82
Ametiſtus edler zwelffter,
man liſt er ſeÿ funfflaÿr,
doch vind man nur zwaÿrlaÿ,
dÿ mag erchennen gelerter vnd laÿ.
135 Der ain iſt ſam ein veielein
oder ſam ain purpuriſch tüchlein:
den ſchäczt man für den pëſten,
mit hërtt, fur den vëſten.
Der ander iſt ſam ain roſen rot,
140 oder, ſam der rotwein geſehen hat,
Edizione: cod. B
140. Prima di geſehen si legge gehe cancellato da una riga orizzontale.
Ametista preziosa delle dodici,
si legge sia di cinque tipi,
ma se ne trovano solo due tipi,
che esperto e profano sanno riconoscere.
135 L’una è come una violetta
o come una pezzuola purpurea:
questa la si considera la migliore,
per durezza, quella solida.
L’altra è come un rosso roseo,
140 oppure, come colui che ha visto il vino rosso,
_________________________________________________________