Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Auch, wer den swarczen peÿ ym trait,
alls von dem rotten iſt geſaitt:
der mach den herren gueten müet
440 vnd benÿmpt jn jrs czörns hüet.
Vnd was er beginnet oder tüet
daz pringt er zẅ ainem end gütt.
Auch wer mit waſſer weſcht den ſtain,
daz (B) dÿ augen lawtter vnd rain.
444. Nel verso sembra mancare il verbo, come si nota dalla collazione
con B.
Inoltre, chi quello nero porta con sé,
come per quello rosso è detto:
rende il signore [di] buon umore
440 e lo libera dalla sua ira.
E ciò che intraprende o fa
lo porta a buon fine.
Inoltre chi con l’acqua lava la pietra,
ciò rende la vista chiara e pura.
440. ira] cfr. nota al v. B 530 alla pagina precedente.
_________________________________________________________
191