Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Panteron oder panthera genant,
zẅ India iſt der ſtain derchant.
In varb iſt er manigualt,
690 geleich ſam daz tïr pantera geſtalt:
swarcz, grüen, rott vnd gell,
purpiriſchen vnd auch alls ain roſen vel.
Wenn dew ſvnn auff get, 2
vnd wer jn dann engegen hat, 1
692. purpiriſchen] la prima r è aggiunta in interlinea tra u e p.
693-694. Cfr. commento, p. 331.
Chiamata pantero o pantera,
in India la pietra è conosciuta.
Nel colore è molteplice,
690 fatta uguale all’animale pantera:
nera, verde, rossa e gialla
purpurea e anche come una pelle rosa.
Quando il sole sorge, 2
e chi poi la tiene contro, 1
690. uguale] geleich ſam è da considerare equivalente alla lezione
gleich als di B.
_________________________________________________________
257