Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Abbreviazioni e caratteri editoriali
2. Caratteri editoriali.
° emendamento di errore di trascrizione;
[ ] integrazione di lettere mancanti;
< > integrazione di parole mancanti;
(B) (F)
, emendamento tratto dall’altro manoscritto;
« »
1, 2 diverso ordine di parole o di versi;
….. parole o lettere non più ricostruibili;
corsivo risoluzione delle abbreviazioni.
nella traduzione:
[ ] integrazione di parole italiane necessarie alla traduzione;
« »
1, 2 diverso ordine di parole o di versi;
corsivo segnalazione delle divergenze tra le due versioni del testo.
_________________________________________________________
341