Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

250
Edizione: cod. B
Enidrus: ſam ain criſtall geſtalt. 150vb
Der ſtain hat alczeit den gwalt,
das er wazzer von jm ſwiczt
675 vnd alczeit ſam er waine hiczt.
So iſt des wunders ain figur,
wÿ vaſt er erſwicz nach ſeiner natur.
Doch wirt er nit chlainer
vnd wirt ÿe lenger ye hërtter.
680 Dÿ alman haben jn uaſt in huet,
….. wann er iſt fur dÿ febres gut.
672-681. La strofa si legge con difficoltà a causa della macchia di
umidità.
677. erſwicz] nel ms. er ſwicz.
681. Il verso è rientrante, come se prima di wann fosse stato lasciato lo
spazio per una parola.
Enidro: fatto come un cristallo.
La pietra ha sempre il potere
che essa trasuda acqua da sé
675 e sempre si scalda come se piangesse.
Così è un’immagine di meraviglia,
quanto forte essa sudi secondo la sua natura.
Eppure non diventa più piccola
e diventa col tempo sempre più dura.
680 Ognuno lo ha in stretta custodia
….. poiché è buono contro la febbre.
680. ognuno] cfr. commento, p. 331.
_________________________________________________________