Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
vnd hillfft auch, alls « vns Got » wehüett, 2,1
585 für daz übel vallundt wüetten.
Dÿ pöſen (B) geiſt fürchtent den rawch,
darvmb han ich geleſen auch,
ob ain menſch beſeſſen ſeÿ,
daz dÿ geiſt ſindt mit chlaffte freÿ.
584-585. Cfr. commento, p. 328.
586. geiſt] nel ms. rawch; correggo con la lezione di B, modificando la
grafia del dittongo, poiché in F questo termine compare sempre con
e in B in entrambi i modi.
e aiuta anche, come Dio ci protegge,
585 contro la cattiva epilessia.
Gli spiriti cattivi temono il fumo,
perciò ho letto anche,
se un uomo è posseduto,
che gli spiriti sono liberi con fragore.
585. cattiva epilessia] cfr. commento, p. 328.
_________________________________________________________
229