Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Jacinctus, ain czwellfer der geſtain.
Dÿ weÿſen maiſter all gemain
sprechent er ſeÿ dreÿerlaÿ,
do wil ich auch peleÿben peÿ.
70 Allew habent ſeẅ gröſſew krafft,
doch der jn kïrſvarb iſt geſchaft
der hat °pebärtet tugent vil,
allz ich euch hie daz ſagen wil:
wenn daz wetter ſchön vnd chlar iſt,
75 so iſt auch der ſtain chlar zu der ſelben friſt;
vnd wann daz wetter « wïll neblig » ſein 2,1
so iſt « aucht der stain » an chlaren ſchein. 3,1,2
72. pebärtet] nel ms. pebärter.
77. aucht] si tratta della congiunzione auch seguita da -t epitetica (cfr.
nota al v. B 84, p. 70), favorita forse dal suono dentale successivo.
Giacinto, una delle dodici pietre.
Tutti i saggi maestri
dicono sia di tre tipi,
allora voglio anche attenermi[ci].
70 Tutte loro hanno grande potere,
ma quella che è fatta in color ciliegia
ha conservato molte virtù,
come io qui ve lo voglio dire:
quando il tempo è bello e limpido,
75 così è anche la pietra è chiara nello stesso momento;
e se il tempo sarà nebbioso
così è anche la pietra senza chiaro splendore.
_________________________________________________________
91