Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Criſtallus: ain lawtter vnd chlar ſtain; 247r
vnder andern ſtain iſt er gemain.
Man maÿnt er werdt aus eÿz geſchafft
noch vil jarn, mit chelde chrafft.
770 Wil ich auch nicht darwider weſen,
svnder auch ſo hab ich doch geleſen,
das der ſtain in manigen lantt,
da chain cheldt nicht iſt derchant,
vnd do weder froſt noch eÿz iſt,
775 da vindet man criſtallum zw aller friſt.
770. darwider] nel ms. dar wider. Cfr. commento, p. 334.
Cristallo: una pietra limpida e chiara;
tra le altre pietre è comune.
Si reputa venga creata dal ghiaccio
dopo molti anni, con il potere del freddo.
770 Io non voglio nemmeno essere contrario,
ma eppure anche così ho letto,
che la pietra in molte terre,
dove nessun freddo è affatto noto,
e dove non c’è né gelo né ghiaccio,
775 là si trova il cristallo sempre.
770. contrario] cfr. commento, p. 334.
_________________________________________________________
295