Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
Er wïrt chün jn friſchen mütt,
ÿm ſtent czẅ ere vnd groſſes gütt.
Ynner hicz der ſtain verſwellet
510 vnd auſſeren swaïz der ſtain verſtellet;
dem hawpt benÿmpt er den ſiechtvm,
dÿ augen püezzt er mit geſvnden ſün.
Dÿ czüng macht er weis reden
vnd alle geſwülſt macht er °ligen.
508. Prima di groſſes si legge go, senza segni di cancellazione o correzione.
514. ligen] nel ms. ligūt, con il segno abbreviativo della nasale.
Diventa audace con animo vivace,
gli vengono assegnati onore e grandi beni.
La pietra sviluppa calore interno
510 e la pietra ferma il sudore esterno;
alla testa sottrae la malattia,
migliora gli occhi con vista sana.
La lingua la fa parlare saggiamente
e appiattisce ogni gonfiore.
512. vista] cfr. nota al v. B 48, p. 60.
_________________________________________________________
209