Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
der iſt ſtæt fröleich vnd gemait,
90 oder, ob man in jn ain vingerlein macht,
so werden auch dÿ ſelben czaichen betracht:
der menſch wïrt allz ſeins traẅren vergeſſen,
sein melancolaÿ wïrt mit frewden gemeſſen.
Auch hilft er wider all peſtilencz,
95 für drüzz vnd fur alle saẅche chredencz.
Vergifft mag dem menſchen geſchaden nicht,
chain wurm vergift dem menſchen jn chainer phlicht.
95. saẅche] nel ms. soẅche, con a corretta da o.
97. wurm] nel ms. wūrm, con un segno di abbreviazione superfluo, a
meno che il copista non intendesse scrivere wurem, con una vocale
epentetica, o wurmm, con una grafia ridondante.
Chi la porta in bocca
è sempre felice e piacevole,
90 o se la si mette in un anello,
così vengono osservate anche le stesse meraviglie:
l’uomo dimenticherà tutte le sue afflizioni,
la sua malinconia verrà bilanciata con la gioia.
Inoltre essa aiuta contro ogni pestilenza,
95 [ha] potere contro i bubboni e contro tutte le malattie.
Il veleno non può nuocere all’uomo,
nessun serpente avvelena l’uomo in alcun modo.
_________________________________________________________
95