Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
do der plekÿcz hin hat geſlagen:
do vindet man jn alls ich hör ſagen.
650 welch menſch den ſtain peÿ ÿm wil haben
der iſt ſo ſicher früe vnd ſpatt,
daz ÿm döner noch plekÿcz mag geſchaden,
vnd ſvnderleich iſt er mit tugent beladen.
Jn welhem haẅs der ſtain iſt,
655 do ſchadet nicht daz wetter zẅ aller friſt.
Vnd ob ÿemant über mer vert,
der peleibt von wetter vnuerſert.
651. Prima di iſt si legge ſo, cancellato con una crocetta.
652. döner] nel ms. döner 9 , ma il segno di abbreviazione è superfluo,
poiché la sillaba -er è già stata sciolta.
dove il fulmine ha colpito:
là la si trova come io sento dire.
650 L’uomo che vuole avere la pietra con sé
è così sicuro sempre
che tuono né fulmine gli può nuocere
e particolarmente essa è carica di virtù.
Nella casa in cui è la pietra,
655 là il maltempo non nuoce in ogni momento.
E se qualcuno viaggia per mare,
rimane risparmiato dal maltempo.
_________________________________________________________
245