Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
seinn leib peruret chain chrankchait,
all ſein gelider werden friſch vnd gemait.
Nicht mag man ÿm mit neidt petrachten,
°allew freẅntſchafft wïrt ÿm wachten.
495 Auch ob aÿn man geuangen ſeÿ
vnd hat den ſtain ſeinem leibe peÿ,
er ſpert auff ſlözz vnd alle keten.
Jrrung mag ÿm nicht widertreten:
491. Prima di seinn si legge una S seguita da una lettera cancellata e
indecifrabile.
494. allew] nel ms. aller. L’aggettivo è sicuramente al nominativo. Cfr.
introduzione, p. 30, e commento al v. B 235, p. 104, dove si incontra un
errore simile; wachten] cfr. commento, p. 327.
498. widertreten] nel ms. wider treten.
il suo corpo non lo tocca alcuna malattia,
tutte le sue membra diventano giovani e prestanti.
Non lo si può osservare con invidia,
tutti gli amici lo veglieranno.
495 Inoltre, se un uomo è imprigionato
e ha la pietra sul suo corpo,
apre la serratura e tutte le catene.
Ostacolo non può incontrare:
_________________________________________________________
205