Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

226
Vnd wenn man jn mit öl beſtreicht,
580 das hilfft das dÿ podogra weicht.
Vnd wem dÿ zend nit vaſt ſtend,
der ſol ſich mit dem wazzer twahen,
do der ſtain jnn gewaſchen iſt:
ſo werden ſy vëſt zw aller friſt.
585 Auch ob man jn in fewr prennt,
der rauch der frawen ſichtumb prengt,
E se la si spalma con olio,
580 aiuta [tanto] che la pellagra svanisce.
E a chi i denti non stanno fissi,
questo deve bagnarsi con l’acqua
in cui la pietra è lavata:
così diventano fissi in ogni momento.
585 Inoltre se la si brucia nel fuoco,
il fumo porta la malattia delle donne,
Edizione: cod. B
_________________________________________________________