Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
wenn er peÿ jm hett den ſtain,
so überwantt er ſein veint all gemain;
chainerlaÿ mocht ÿm nicht wider geſein,
460 es gingk ÿm alls aẅs nach dem willen ſein.
Vnd wenn er den ſtain peÿ ÿm nicht trüg,
so entſtünd ÿm von veindten graſſer vnfüg.
Er macht auch chain gelukch haben,
vncz er den ſtain peÿ ÿm begünd ze tragen.
458. überwantt] nel ms. über wantt.
462. von] n corretta da m.
finché aveva con sé la pietra,
allora vinceva i suoi nemici tutti insieme;
non [c’era] alcuno [che] gli poteva essere contro,
460 gli riusciva tutto secondo il suo volere.
E quando non portava la pietra con sé,
allora gli derivava dai nemici grande misfatto.
Egli inoltre non potè avere fortuna,
finché la pietra non iniziò a portare con sé.
_________________________________________________________
197