Il Lapidario di Sankt Florian - Università degli Studi di Milano

Edizione: cod. F
475 Saphirus edler czwelffær,
für allen °edelen geſtain gewär.
Sein chrafft iſt grös, ſein tugent prait,
aus not helffen iſt er werait.
Hÿmel varb iſt ſein chlaid geſtalt,
480 sein chraft vertreibt dÿ febres chalt.
Er iſt edel über all edel geſtain,
chain e[r]dtreich pringt nicht ſein gemain.
475-562. Cfr. commento, p. 327.
476. edelen] nel ms. edelil, con il segno abbreviativo della nasale sulla
seconda sillaba.
479. Prima di varb si legge una w cancellata da una riga orizzontale.
475 Zaffiro, pregiato tra le dodici,
valido per tutte le pietre preziose.
Il suo potere è grande, la sua virtù ampia,
nella necessità è pronto ad aiutare.
La sua veste è fatta del colore del cielo,
480 il suo potere scaccia il brivido della febbre.
È prezioso più di tutte le pietre preziose,
nessuna terra le porta tutte assieme.
480. brivido della febbre] cfr. nota al v. B 16, p. 52.
482. terra] tutte assieme] cfr. nota al v. B 18, p. 52.
_________________________________________________________
201