pietro genesini appunti e versioni di letteratura italiana

secchite che cadono e si spezzano. È l’estate, Fredda,
dei morti (=l’11 novembre).
Riassunto. L’aria è limpida ed il sole è così chiaro che
con gli occhi si cercano gli albicocchi in fiore
(=sembra primavera). Ma il pruno è secco e gli alberi
alzano al cielo i loro rami senza foglie. Da per tutto è
silenzio. In lontananza si sente il rumore delle foglie
spezzate dal vento. È l’estate fredda dei morti (=è novembre;
la realtà quindi è ben diversa da quello che
appare).
Commento
1. Il poeta mostra che la descrizione veristica della realtà
è inattendibile e insufficiente: l’aria tiepida fa
pensare alla primavera, invece è la breve estate di san
Martino, che interrompe i giorni nebbiosi di novembre.
Il poeta accentua il significato tra ciò che appare
ai sensi e ciò che effettivamente è identificando
l’estate di san Martino (11 novembre) con la commemorazione
dei defunti (2 novembre).
2. “Di foglie un cader fragile”, cioè “le foglie cadono
accartocciandosi e facendo il rumore di spezzarsi”. La
fragilità delle foglie indica però anche la fragilità e la
caducità della vita umana. Il simbolismo appare giustificato
e funzionale. L’onomatopea, contenuta nell’espressione,
riesce a rendere tangibile il passaggio
dalla vita alla morte delle foglie.
3. La poesia presenta onomatopee (stecchite piante,
piè sonante), contrasti di colori (chiaro/nere) e di
concetti (vita/morte) e simboli (cadere delle foglie e
caducità della vita umana). Dà grande spazio al senso
della vista, ma anche all’odorato (l’odorino amaro).
L’idea di morte è espressa indirettamente con le immagini
del pruno secco, delle piante stecchite, del cielo
vuoto e del terreno ghiacciato. In tal modo l’idea di
morte appare più concreta, più reale, incorporata nelle
cose. L’uso del termine morte sarebbe stato molto
meno efficace. Un altro elemento di contrasto è tra il
sole del primo verso e i morti dell’ultimo.
4. Le rime alterne non si fanno notare, “schiacciate”
dalla ricchezza degli altri suoni dei versi. La poesia
sembra spontanea e immediata, ma una lettura un po’
attenta mostra le basi complesse della sua perfezione.
5. Il poeta non si rivolge alla ragione né usa la ragione
per interpretare la realtà: è il cuore che sente (o si illude
di sentire) l’odorino amaro del biancospino.
L’uomo ora diventa pura sensibilità, e con i sensi tesi
allo spasimo si mette in rapporto con (e vive) la realtà,
con la natura.
Arano (1885)
Nel campo, dove lungo il filare [di vigne] brilla qualche
pampino di color rosso, e [dove] dal terreno ricoperto
di cespugli sembra che la nebbia del mattino
fumi,
[i contadini] arano: uno spinge le lente vacche con
grida lente [e monotone], un altro semina, un altro ribatte
pazientemente le zolle con la sua zappa,
Genesini, Appunti e versioni di Letteratura italiana 169
perché il passero saputello è già felice nel suo cuore e
spia i loro movimenti [restandosene nascosto] in mezzo
ai rami spinosi del moro; ed il pettirosso [fa la
stessa cosa]: nelle siepi fa sentire il suo canto tintinnante
e melodioso come il suono di una moneta d’oro.
Riassunto. Qualche pampino rosso brilla nel filare di
viti e la nebbia del mattino si alza dal terreno ricoperto
di cespugli. I contadini sono occupati nell’aratura,
nella sarchiatura e nella semina. Il passero, nascosto
tra i rami del moro, spia i loro movimenti, assaporando
il momento in cui andrà a beccare le sementi. La
stessa cosa fa il pettirosso in mezzo alla siepe, da dove
fa sentire il suo canto melodioso.
Commento
1. Il poeta tratteggia il campo nella nebbia del mattino;
quindi descrive il lavoro dei contadini, intenti
all’aratura ed alla semina; infine si sofferma sul passero
e sul pettirosso, che aspettano il momento in cui i
contadini se ne vanno per andare a becchettare le sementi.
Il pettirosso fa sentire il suo canto, tintinnante
come una moneta d’oro.
2. La poesia può essere facilmente confrontata con il
T’amo, pio bove (1872), pesante, faticoso e inverosimile
di Carducci, che trasforma il muggito dell’animale
in lieto inno. Il confronto è tutto a vantaggio di
Pascoli, che vede i contadini, vede gli uccellini in attesa,
vede la siepe e sente i suoni.
Orfano (1891)
Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca. Senti: una culla
dondola pian piano. Un bimbo piange, con il piccolo
dito in bocca; una vecchia canta, tenendo il mento sulla
mano. La vecchia canta: “Intorno al tuo lettino ci
sono rose e gigli, tutto un bel giardino”. Nel bel giardino
il bimbo si addormenta. La neve fiocca lenta,
lenta, lenta.
Riassunto. La neve cade fitta. In una casa un bambino
piange. Una vecchia gli canta una ninna nanna per
farlo addormentare: “Intorno al tuo lettino c’è un
giardino di rose e di gigli”. In questo giardino il bambino
si addormenta, mentre la neve continua a cadere
lentamente.
Commento
1. Il titolo primitivo era Neve; soltanto in seguito il
poeta lo sostituisce con Orfano, un titolo meno felice,
perché appesantisce la poesia con un significato simbolico
e lacrimoso. La composizione è un rispetto,
molto usato nella poesia toscana dei primi secoli. Lo
schema metrico è ABABCCDD. Le rime però, come
altrove, non si sentono, “schiacciate” dai suoni, dalle
immagini e dalle figure retoriche. C’è una corrispondenza
tra la ninna nanna cantata dalla vecchia e la
stessa poesia: anche quest’ultima può essere considerata
una ninna nanna. Orfano ripete la stessa struttura
di Lavandare: la ninna nanna della vecchia corrisponde
alla cantilena delle lavandaie. È il principio della