pietro genesini appunti e versioni di letteratura italiana

tal modo ottiene anche un altro risultato: evita che essi,
per il fatto di essere stati licenziati, si vendichino e
sparlino di lei. Il proprio buon nome va sempre difeso...
3. Davanti ad Astolfo le reazioni della maga sono velocissime:
lo vede, se ne innamora subito, escogita e
attua il piano di isolarlo dai suoi compagni e di rapirlo,
quindi dichiara il suo amore. Dopo tre mesi, mentre
il paladino è ancora “innamorato”, lei è già stanca
e lo trasforma in un bel cespuglio. La donna è indubbiamente
lussuriosa, ma Astolfo ha l’innamoramento
facile e di poche pretese, poiché cerca soltanto la soddisfazione
dei sensi.
4. La maga Alcina si inserisce nella galleria di personaggi
femminili creati dal poeta: Angelica, l’ideale
concreto di femminilità; Bradamante, la donna astuta
e guerriera; la maga Alcina, la donna lussuriosa e sensuale.
Il poema presenta però numerosi altri personaggi
femminili, ognuno dei quali si distingue e si caratterizza
rispetto a tutti gli altri.
5. Con la figura di Alcina Ariosto rovescia la figura
sociale della donna, che in genere è sempre passiva.
Con la figura di Astolfo riversa la sua ironia sulla figura
maschile: il paladino è l’uomo più saggio del poema,
ma senza opporre alcuna resistenza perde la testa
per la prima donna che incontra e che si dice “innamorata”
di lui. Egli prima subisce l’amore, poi subisce
la trasformazione in mirto. Nell’ipotesi migliore
quindi gli uomini sono passivi e succubi delle donne...
6. I poemi tradizionali erano opere d’evasione oppure
che celebravano il lettore-committente. Ariosto riesce
a trasformare la sua opera in uno strumento di conoscenza
e di valutazione della realtà del suo tempo. La
ragione si dimostrava incapace di interpretare e ancor
più di dominare gli avvenimenti politici che drammaticamente
si susseguivano. Occorreva una rete concettuale
più vasta, occorreva la rete del mondo
dell’immaginazione, da lanciare sulla realtà. Lo strumento
era all’altezza della situazione: erano più incredibili
i fatti che accadevano nella realtà o i fatti
immaginati nel poema? Era più incredibile l’invasione
dell’Italia oppure un cavallo che vola o un dialogo tra
un uomo e un mirto?
La pazzia d’Orlando (XXIII, 102-136)
102. Guardandosi intorno, Orlando vide incisi molti
arbusti sulla riva ombreggiata. Non appena vi fermò e
vi fissò gli occhi, fu certo che [le incisioni] erano state
fatte dalla sua donna. Questo era uno di quei luoghi,
già descritti, dove spesso la bella donna, regina del
Catai, veniva con Medoro dalla casa, lì vicina, del pastore.
103. Egli vede [i nomi di] Angelica e Medoro
legati insieme con cento nodi. Quante sono le lettere,
tanti sono i chiodi, con i quali il dio Amore gli trafigge
e gli ferisce il cuore. Con il pensiero cerca in mille
modi di non credere quel che, a suo dispetto, crede: si
sforza di credere che è stata un’altra Angelica a scrivere
il proprio nome sulla corteccia di quegli alberi.
104. Poi dice: “Conosco anch’io questi caratteri: ne
ho visti e letti di simili tante volte! Ella si immagina
Genesini, Appunti e versioni di Letteratura italiana 73
questo Medoro: forse ha dato a me questo soprannome!”.
Con tali opinioni, lontane dal vero, cercando di
ingannare se stesso, Orlando, scontento, si ferma nella
(=si aggrappa alla) speranza che riuscì a procurare a
se stesso. 105. Ma egli accende sempre più e sempre
più rinnova il sospetto maligno, quanto più cerca di
spegnerlo. Come l’incauto uccellino, che si ritrova
impigliato nella rete e nel vischio, quanto più batte le
ali e quanto più prova a liberarsi, tanto più s’impiglia.
Orlando giunge dove la montagna s’incurva come un
arco sopra una fonte limpida. 106. Le edere e le viti
avevano adornato l’entrata di quel luogo con i loro
rami contorti. Qui i due amanti felici solevano rimanere
abbracciati durante la calura del giorno. Vi avevano
scritti i loro nomi dentro ed intorno più che in
qualsiasi altro luogo circostante, ora con il carbone,
ora con il gesso, ora con la punta dei coltelli. 107. Il
conte mestamente discese qui a piedi e vide sull’entrata
della grotta numerose parole, incise con la propria
mano da Medoro, che sembravano scritte proprio
allora. [...] 110. Erano scritte in arabo, che il conte capiva
bene come il latino. Fra le molte lingue che conosceva,
il paladino conosceva benissimo quella lingua,
[la cui conoscenza] gli evitò più volte danni ed
offese, quando si trovò tra i saraceni. Ma non deve
vantarsi, perché ora ne riceve un danno, che gli fa
scontare tutti i vantaggi precedenti. 111. Quell’infelice
lesse le incisioni tre, quattro volte, sei volte, cercando
sempre (ma invano!) che non vi fosse scritto
quel che vi era scritto, e sempre le vedeva più chiare e
comprensibili, ed ogni volta nel mezzo del petto afflitto
sentiva il cuore agghiacciarsi con la sua mano
fredda. Alla fine rimase con gli occhi e con la mente
fissati nel sasso, non diverso dal sasso. 112. Allora fu
sul punto di uscire di senno e si lasciò andare completamente
in preda al dolore. Credete a me, che l’ho
provato: questo è il dolore che supera tutti gli altri! Il
mento gli era caduto sopra il petto, la fronte era senza
baldanza ed abbassata; né poté dare voce ai lamenti
né lacrime al pianto, perché il dolore lo riempì tutto.
113. L’angoscia violentissima rimase dentro di lui,
perché voleva uscire tutta troppo in fretta. Così vediamo
l’acqua restare nel vaso, che ha il ventre largo
e la bocca stretta, perché, nel rovesciarlo sul suo sostegno,
l’acqua, che vorrebbe uscire, si affretta a tal
punto e si intrica a tal punto nella stretta apertura, che
esce fuori con fatica, a goccia a goccia. 114. Poi ritorna
un po’ in sé e pensa come possa essere che la cosa
non sia vera: forse qualcuno vuole infangare così il
nome della sua donna, e crede, brama e spera [che sia
così]; o forse [questo qualcuno] lo vuole gravare
dell’insopportabile peso della gelosia, tanto da farlo
morire; o forse costui (chiunque sia stato) ha imitato
molto bene la mano di lei. 115. Con una speranza così
piccola e così debole risveglia e rinfranca un po’ il
suo spirito, quindi sprona il suo Brigliadoro, mentre il
sole cede il posto alla luna. Non va molto lontano,
prima di vedere fumo uscire dalle aperture più alte dei
tetti, e sente i cani abbaiare e gli armenti muggire.
Giunge ad una casa di campagna e prende alloggio.
116. Smonta da cavallo con l’animo abbattuto e lascia