ACTA APOSTOLICAE SEDIS - Libr@rsi

Acta Pii Pp. XII 17lege qua statutum est ne ipsa verba liturgica vulgari linguacanantur, quemadmodum supra cautum est.Ut autem cantores populusque christianus recte intellegantquae liturgica verba modulationibus musicis illigata significent,placet Nobis hortationem usurpare a Patribus Concilii Tridentiniadhibitam praesertim « pastoribus et singulis curam animarumgerentibus, ut frequenter inter Missarum celebrationemvel per se vel per alios ex iis quae in Missa leguntur, aliquidexponant, atque inter cetera sanctissimi huius sacrificii mysteriumaliquod declarent, diebus potissimum dominicis et festis»; 2 3idque praesertim eo tempore agant, cum nempe catechesisplebi christianae traditur. Id hac nostra aetate faciliuset expeditius, quam anteactis saeculis, fieri poterit, proptereaquod verba Liturgiae in vulgarem sermonem conversa eorumqueexplanationes in manualibus libris et libellis prostant, quiin omnibus fere nationibus a peritis scriptoribus confecti, christifidelesefficaciter iuvare et illuminare possunt, ut ipsi quoqueea intellegant et quasi participent quae a sacrorum administrislingua latina proferuntur.Pacile patet quae hic breviter de cantu- Gregoriano exposuimus,ad latinum potissimum Ecclesiae Ritum romanumpertinere; sed pro rata parte ad cantus quoque liturgicos aliorumRituum accommodari posse, sive occidentalium populorum,ut Ambrosiani, Gallicam, Mozarabici, sive variorum RituumOrientalium. Hi enim omnes, sicut miram Ecclesiae inactionibus liturgicis et in precum formulis demonstrant ubertatem,ita etiam in suo quisque cantu liturgico pretiosos conservantthesauros, quos non solum ab omni interitu oportetcustodire et vindicare, sed etiam ab omni diminutione et depravatane.Inter musicae sacrae monumenta antiquissima etpraestantissima, praecipuum quendam procul dubio obtinentlocum cantus liturgici variorum Rituum Orientalium, quorummodulationes plurimum valuerunt ad modos musicos ipsius.iSConc. Trid., Sess. XXII, De sacrificio Missae, o. VIII.2 - ACTA, vol. XXIII, n. 1. - 28-1-1956