ACTA APOSTOLICAE SEDIS - Libr@rsi

292 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officialeimpegnate nella pacifica battaglia per la comune salvezza dei popoli.Acquistate la piena coscienza dell'onore di questa doppia cooperazioneche le Acli vi chiedono, accrescete il vigore della sua azione con l'esempioe l'opera vostra, e Dio non mancherà di farvi gustare i frutti dellagiustizia, dell'ordine e della pace, a cui voi stessi avrete validamentecontribuito.Con tale augurio invochiamo larga e perenne sulle vostre persone,sulle vostre famiglie e sul vostro lavoro la grazia del Signore, mentreimpartiamo di cuore a tutti i presenti, e a quanti sono a voi uniti nellasperanza e nell'amore, la Nostra paterna Apostolica Benedizione.NUNTIUS RADIOPHONICUSCHRISTIFIDELIBUS AEQUATORIS NATIONIS, OB SOLEMNEM CORONAE INDUCTIO­NEM SIMULACRO B. MARIAE VIRGINIS PERDOLENTIS, IN URBE QUITENSICOADUNATIS.*Amadísimos hijos, — católicos ecuatorianos y, más en especial, católicosquiteños — que con suma devoción y entusiasmo colocáis hoyuna corona sobre las sienes de vuestra « Dolorosa del Colegio », al cumplirselos cincuenta años de las manifestaciones con que Ella os mostrósu predilección :¿Qué idea ha sido esta, hijos amadísimos, de celebrar con fiestas ycon júbilo a Quien ante vosotros se muestra con los ojos llenos de lágrimas?¿Quién os ha enseñado a coronar con una corona de oro a La quetiene en las manos una corona de espinas?Lloró la Virgen y sus llantos y dolores fueron primero profetizadosen las palabras del Santo anciano, 1y luego vigorosamente descritoscon sublime concisión en aquella Señora, que estaba de pié junto al patíbulode su Divino Hijo ; 2y estas lágrimas nos obtuvieron salvacióny gracia.Según referencias de los testigos, mostró la Virgen, — aun en mediode su eterna felicidad y como señal de su materna solicitud por la salvaciónde sus hijos — angustia y tristeza, hasta el punto de parecer* Datus die 22 Aprilis mensis a. 1956.1Luc. 2, 35.2Io. 19, 25.