Maart 2013: jaargang 10, nommer 1 - LitNet

LitNet Akademies Jaargang 10 (1), Maart 2013
Op pad van ’n verdeelde na ’n gedeelde toekoms in
die Afrikaanse taalgemeenskap: Die rol van die
Afrikaanse Taalraad in die proses van versoening 1
Opsomming
WAM Carstens
WAM Carstens, Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus
Gesprekke oor die “toekoms van Afrikaans” in Afrikaanse publikasies is nie vreemd nie. So
dikwels neem dit egter ’n wroegende, verbitterde en verwytende toon aan. In hierdie artikel
kom die toekoms van Afrikaans ook ter sprake, maar wel vanuit ’n ander hoek, naamlik hoe
die taal se toekoms verseker kan word deur die inklusieweAfrikaanse gemeenskap hierby te
betrek. In watter mate die Afrikaanse Taalraad (ATR) hierdie rol kan vervul, en die werk wat
hierdie liggaam sedert 2003 gedoen het, word hier bespreek. Die belang van versoening in die
Afrikaanse taalgemeenskap word oorkoepelend bespreek en toegelig aan die hand van
gebeure die afgelope nege jaar. Daar bestaan nog steeds groot afstande tussen sprekers van
die Afrikaanse taalgemeenskap wat deur versoening oorbrug sal moet word. Versoening
gebeur nie net sommer so nie; dit is ’n proses watbewustelik bestuur moet word. Dit verg ook
toewyding van die betrokkenes om dit te laat slaag en seker te maak dat dit deurgevoer word.
Dit is ook nie ’n gegewe nie, maar word bepaal deur die herstel van die verhoudinge tussen
die sprekers (wit, bruin en swart) van Afrikaans. Apartheid het ’n groot seer gelaat, maar die
gewilligheid van die Afrikaanse taalgemeenskap om aktief by die proses van versoening en
heelmaking betrokke te raak is die voorvereiste vir wat bereik moet word. Riglyne vir
versoening word ook aangegee en dit blyk daaruit dat veral die menslike kant hier van belang
is, omdat versoening tussen mense moet gebeur – tussen individue, maar ook in
groepsverband. Die skrywer se gevolgtrekking is dat die Afrikaanse taalgemeenskap in die
belang van sy eie voortbestaan nie ’n ander keuse het as om onderling te versoen nie. Eers
dan kan saam ’n toekoms gebou word.
Trefwoorde: Afrikaans; Afrikaanse Taalraad; ATR; apartheid; inklusiwiteit; taalpolitiek;
versoening
513