Maart 2013: jaargang 10, nommer 1 - LitNet

LitNet Akademies Jaargang 10 (1), Maart 2013
onderhoude gevoer met 21 gesins- en familielede en naaste vriende van diegene wat
geëmigreer het.
Die fokus van hierdie artikel is egter slegs op die Afrikaanssprekende gesinne of daardie
gesinne waar minstens een van die eggenote Afrikaanssprekend is.
9.1 Navorsingsmetode
Die studie was kwalitatief van aard en het berus op ’n gesinsisteembenadering, waar
emigrasie nie gekonseptualiseer was as ’n individuele geval nie, maar as ’n sistemiese proses
wat ’n impak het op ’n aantal persone en verwante subsisteme. Onderhoude is gevoer deur
drie verskillende onderhoudvoerders (een was die projekleier en die ander twee opgeleide
navorsingsassistente) en het ’n uur tot een en ’n half uur geduur. Alle deelnemers het ’n
ingeligte toestemmingsvorm voltooi. Etiese goedkeuring vir hierdie studie is verkry volgens
die riglyne van die universiteit van Pretoria. Daar is met 32 mense onderhoude gevoer oor ’n
tydperk van 18 maande. ’n Oorspronklike onderhoudskedule is ontwikkel. Dit het belangrike
aspekte ingesluit om onder meer die persoonlike, interpersoonlike en sosiale faktore van
emigrasie beter te verstaan. Die tipe vrae wat gestel is, het primêr gefokus op die redes vir die
besluit om te emigreer, verwagtinge rondom die land van bestemming, verliese wat verband
hou met die emigrasie, die siening van die impak van emigrasie op ander belangrike
verhoudings en hoe die familie hom voorberei vir die emigrasie. As gevolg van praktiese
beperkings was dit makliker om met een lid van die gesin ’n onderhoud mee te voer.
Die persone wat op die punt gestaan het om te emigreer, is vrae gevra om die redes vir
emigrasie verder na te gaan. Die vrae het die volgende ingesluit:
• hulle verwagtinge van die land van bestemming
• hoe hulle besluit ’n impak gehad het op hulle persoonlike verhoudings
• verliese geassosieer met emigrasie
• planne om kontak te behou met familie en vriende
• hulle voorbereiding vir die emigrasieproses.
Daar is ook aandag gegee aan die ondervinding van mense wat agterbly, en hoe hulle lewens
verander het sedert die emigrasie van familie. Die verandering in verhoudings met die
persone wat die land verlaat het, is ondersoek, en daar is ook nagespoor hoe kontak met die
persone behou is.
Daar was buigbaarheid in die vrae wat gestel is, aangesien al die onderhoudvoerders klinies
opgelei en in staat was om verder te delf vir meer emosioneel-gelaaide materiaal.
9.2 Steekproeftrekking
Die aanvanklike deelnemers aan die studie (mense wat op die punt gestaan het om uit Suid-
Afrika te emigreer) is geïdentifiseer deur gebruik te maak van ’n doelgerigte
steekproeftrekkingbenadering. ’n Voorlopige steekproeftrekking van tien gesinne is
564