Herinnering in geschrift en praktijk in religieuze gemeenschappen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
onderl<strong>in</strong>ge sam<strong>en</strong>hang. De <strong>in</strong>houd kan op verschill<strong>en</strong>de manier<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gekarakteriseerd. De<br />
meest voor de hand ligg<strong>en</strong>de typer<strong>in</strong>g is te wijz<strong>en</strong> op de bernardijnse mystieke aard van het<br />
handschrift. Eén van de geme<strong>en</strong>schappelijke elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van de verzamelde tekst<strong>en</strong> is de sterke<br />
nadruk op de devotie tot het lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> lijd<strong>en</strong> van Christus. De preek over de geboorte van<br />
Christus <strong>en</strong> het exempel uit het werk van Mechtild van Hackeborn (E<strong>en</strong> exempel vand<strong>en</strong> rijnck<br />
van seu<strong>en</strong> st<strong>en</strong><strong>en</strong>), over de zev<strong>en</strong>voudige opgang tot het kruis, gesymboliseerd door de zev<strong>en</strong><br />
st<strong>en</strong><strong>en</strong> van de r<strong>in</strong>g vorm<strong>en</strong> de twee ijkpunt<strong>en</strong> uit de passie van Christus; zijn geboorte <strong>en</strong> zijn<br />
kruisig<strong>in</strong>g. 22 Ook <strong>in</strong> de tekst<strong>en</strong> van Johannes Br<strong>in</strong>cker<strong>in</strong>ck neemt de devotie tot Christus e<strong>en</strong><br />
belangrijke plaats <strong>in</strong>. 23 De zusters moest<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s Br<strong>in</strong>cker<strong>in</strong>ck dagelijks prober<strong>en</strong> Christus <strong>in</strong><br />
alles na te volg<strong>en</strong>. Ze moest<strong>en</strong> de gehoorzaamheid waarmee hij zijn kruisig<strong>in</strong>g onderg<strong>in</strong>g als<br />
uitgangspunt van hun devotie nem<strong>en</strong>. In het verl<strong>en</strong>gde van deze Christoc<strong>en</strong>trische spiritualiteit<br />
ligt ook de idee van de bruidsmystiek. Dit is één van de c<strong>en</strong>trale ideeën uit de bernardijnse<br />
mystieke traditie. Dit elem<strong>en</strong>t komt het meest duidelijk naar vor<strong>en</strong> <strong>in</strong> het comm<strong>en</strong>taar van<br />
Richard van S<strong>in</strong>t-Victor op het Hooglied, maar ook <strong>in</strong> de andere tekst<strong>en</strong> v<strong>in</strong>d<strong>en</strong> we het beeld<br />
van Christus als hemelse bruidegom aan. 24 Ook bij Mechtild van Hackeborn treff<strong>en</strong> we dit idee<br />
aan. In de tekst is sprake van e<strong>en</strong> aanstaande bruiloft (die tijt der bruloft<strong>en</strong> a<strong>en</strong>stont). 25 De r<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> dit fragm<strong>en</strong>t staat uiteraard symbool voor de verb<strong>in</strong>t<strong>en</strong>is die aangegaan wordt tuss<strong>en</strong> de<br />
gelovige <strong>en</strong> Christus, zoals tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> huwelijk de geliefd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> r<strong>in</strong>g om elkaars v<strong>in</strong>gers<br />
schuiv<strong>en</strong> . Voor de vrouwelijke moderne devot<strong>en</strong> lag het ultieme ideaal waarnaar zij hun lev<strong>en</strong><br />
<strong>in</strong>richt<strong>en</strong> <strong>in</strong> de hoop na hun overlijd<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>om<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> als bruid<strong>en</strong> van Christus. 26<br />
Ook als we kijk<strong>en</strong> naar de aard <strong>en</strong> het karakter van de sam<strong>en</strong>gebrachte tekst<strong>en</strong> <strong>in</strong><br />
comb<strong>in</strong>atie met hun mogelijke functie b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> de geloofsbelev<strong>in</strong>g dan spr<strong>in</strong>g<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal<br />
overe<strong>en</strong>komst<strong>en</strong> <strong>in</strong> het oog. Allereerst is dat het didactische, moraliser<strong>en</strong>de karakter van de<br />
tekst<strong>en</strong> . C<strong>en</strong>traal <strong>in</strong> alle tekst<strong>en</strong> staat de noodzaak tot de dagelijkse beoef<strong>en</strong><strong>in</strong>g van de<br />
belangrijkste deugd<strong>en</strong>; gehoorzaamheid, nederigheid <strong>en</strong> lijdzaamheid. En zoals aan het e<strong>in</strong>de<br />
van de tekst van Humbertus van Romans staat: ‘dese epistel pijnt u stadilic te les<strong>en</strong> <strong>en</strong>de<br />
mytt<strong>en</strong> werck<strong>en</strong> te volbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>’. 27 De zusters moest<strong>en</strong> de woord<strong>en</strong> dus lat<strong>en</strong> <strong>in</strong>werk<strong>en</strong> op het<br />
gemoed om als ze doordrong<strong>en</strong> war<strong>en</strong> van de geestelijke boodschap er ook naar te lev<strong>en</strong> <strong>en</strong> te<br />
handel<strong>en</strong>. De aard <strong>en</strong> het didactische karakter van de verschill<strong>en</strong>de tekst<strong>en</strong> uit het Nijmeegse<br />
verzamelhandschrift mak<strong>en</strong> het aannemelijk dat het handschrift bedoeld was voor e<strong>en</strong> publiek<br />
van jonge kloosterl<strong>in</strong>g<strong>en</strong>. 28 De sam<strong>en</strong>stellers speeld<strong>en</strong> daarmee <strong>in</strong> op e<strong>en</strong> niet ond<strong>en</strong>kbare<br />
ontstane behoefte <strong>in</strong> de geme<strong>en</strong>schap als gevolg van <strong>in</strong>grijp<strong>en</strong>de verander<strong>in</strong>g<strong>en</strong> rond het<br />
midd<strong>en</strong> van de vijfti<strong>en</strong>de eeuw.<br />
22<br />
Richard Louis Jean Bromberg, Het boek der bijzondere g<strong>en</strong>ade van Mechtild van Hackeborn (Zwolle: Tje<strong>en</strong>k<br />
Will<strong>in</strong>k, 1965), pp. 296-303.<br />
23<br />
Gerrits, ‘Johannes Br<strong>in</strong>cker<strong>in</strong>ck’, pp. 103-10.<br />
24<br />
Over de toeschrijv<strong>in</strong>g van deze tekst aan Richard van S<strong>in</strong>t-Victor: J.W.M. Schellek<strong>en</strong>s, ‘De betwist<strong>in</strong>g van<br />
Richard van S<strong>in</strong>t-Victors auteurschap der “Expositio <strong>in</strong> Cantica Canticorum”. Beschouwd vanuit de handschrift<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> Hadewijch’, Ons Geestelijk Erf, 64 (1990), pp. 107-29. Zie over het g<strong>en</strong>re van (volkstalige)<br />
Hoogliedcomm<strong>en</strong>tar<strong>en</strong>: K. Schepers, Bedud<strong>in</strong>ghe op Cantica Canticorum. Vertal<strong>in</strong>g <strong>en</strong> bewerk<strong>in</strong>g van Glossa<br />
Tripartita super Cantica. Deel 1: Teksthistorische studies (Leuv<strong>en</strong>: Peeters Publishers, 2006).<br />
25<br />
Handschrift Nijmeg<strong>en</strong>, UB 188, fol. 190v.<br />
26<br />
Gerrits, ‘Johannes Br<strong>in</strong>cker<strong>in</strong>ck’, pp. 69-120; Van Luijk, Bruid<strong>en</strong> van Christus, passim.<br />
27<br />
Handschrift Nijmeg<strong>en</strong>, UB 188, fol. 152r.<br />
28<br />
Zie ook Mert<strong>en</strong>s, ‘Postuum auteurschap’, 91: ‘wie er e<strong>en</strong>maal op geatt<strong>en</strong>deerd is, ziet dat ook de <strong>in</strong>houd van<br />
andere collatie-handschrift<strong>en</strong> dit monastieke profiel verton<strong>en</strong> <strong>en</strong> tekst<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong> die <strong>in</strong>leid<strong>en</strong> tot het kloosterlev<strong>en</strong>’.<br />
Het is mij allesz<strong>in</strong>s onduidelijk wat Mert<strong>en</strong>s precies verstaat onder het ‘monastieke profiel’ van de tekst<strong>en</strong>,<br />
maar ook de tekst<strong>en</strong> <strong>in</strong> dit handschrift zoud<strong>en</strong> als zodanig aangeduid kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>, mits je onder dit ‘monastieke<br />
profiel’ verstaat dat de tekst<strong>en</strong> kond<strong>en</strong> functioner<strong>en</strong>, of zelfs bedoeld war<strong>en</strong>, b<strong>in</strong>n<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kloostergeme<strong>en</strong>schap<br />
<strong>en</strong> meer specifiek als ‘leerstof’ voor de kloosterl<strong>in</strong>g<strong>en</strong>.<br />
84