MANJINE I MEDIJI NA ZAPADNOM BALKANU - RRPP

Časopis je profesionalno prelomljen, a posebno su mu slikovite i upečatljive naslovne korice
sa nosećom fotografijom u vezi sa glavnom temom i manjim potcrtanim naslovom sa
fotografijom još jedne priče iz časopisa. Zadnju stranicu krasi umjetnička fotografija. Riječ je
o crno-bijelim fotografijama Roma u različitim životnim situacijama, koje je prije par godina
za organizaciju Medijske inicijative, koja je nosilac projekta Be R.O.M.A.L.E.N., radio
profesionalni fotograf Amer Kuhinja.
Časopis ima 16 stranica u punom koloru na kvalitetnom papiru.
Tematika: velika raznovrsnost sadržaja
Najveći broj tekstova svrstali smo u kategoriju ostalo, jer nisu zadovoljavali kriterije
podvarijabli koje smo definisali po principu da su primjenjive za sve nacionalne manjine i sve
zemlje učesnice u projektu. Riječ je o specifičnim sadržajima poput izbora za najljepšu
Romkinju regiona održanog u Skopju (“Najljepša Čehinja, BiH predstavljala Erna Kulović,
juli ‘12) ili priča o porodici koja skuplja prazne plastične flaše, te ih zbog toga kažnjava
policija umjesto da dobiju priznanje što čiste životnu okolinu (“Očistili Prijedor od plastičnih
flaša”, maj 2012). Također u ovoj kategoriji je i niz vijesti iz sportskog života, poput Kung fu
kluba u Živinicama ili vijesti o fudbalskom turniru u Gradišci.
Na drugom mjestu su teme iz oblasti obrazovanja. Čak je noseća tema u drugom broju -
“Spremni za školske klupe” posvećena prije svega osnovnom obrazovanju romske djece. U
ova dva broja zabilježen je samo jedan tekst iz kategorije javna upotreba manjinskog jezika.
Riječ je o tekstu “U BiH se romski govori samo u krugu porodice”. Tekst je dvojezičan.
Nakon b/h/s verzije ispod je na romskom “Andi Bosna i Hercegovina rromane vakerel pe
samo andi (njama) familija”. Tekst je napisao Dalibor Tanić, inače jedan od rijetkih novinara
Roma. Pretpostavka je da je njegov i prevod. Inače, na kraju teksta se kaže da je riječ o
“skromnom doprinosu učenju i oživljavanju romskog jezika u BiH”. I u julskom broju imamo,
i to u znatno većem obimu, dvojezičan tekst. Kompletna glavna tema broja o obrazovanju
najmlađih Roma je i na romskom – “E milajeski sikavni palo cikna”, čak tri pune stranice.
Uredništvo planira da i naredni brojevi budu tako koncipirani.
Teme
Fokus na sopstvenu
manjinu Fokus na većinske teme
Fokus na druge
manjine Sveukupno
Frekvencija Procenat Frekvencija Procenat Frekvencija Procenat Frekvencija Procenat
Ostalo 14 48% 1 33% 0 0% 15 47%
Obrazovanje
na
maternjem
jeziku
6 21%
1
33%
0
0%
7 22%
Kultura 4 14% 1 33% 0 0% 5 16%
Ekonomija 2 7% 0 0% 0 0% 2 6%
Ljudska i
manjinska
prava
Javna
upotreba
maternjeg
2 7%
1 3%
0
0
0%
0%
0
0
0%
0%
2 6%
1 3%
62