MANJINE I MEDIJI NA ZAPADNOM BALKANU - RRPP

Osvrt na novinarsku obradu
Iako većina saradnika nisu profesionalni novinari već stažisti u projektu Be R.O.M.A.L.E.N.,
koji, između ostalog, ima obuku kadra za pisanje vijesti i korištenje društvenih mreža za
promotivne aktivnosti, gotovo kompletan sadržaj lista je napravljen po visokim novinarskim
standardima. Vijesti imaju efektne informativno-narativne naslove, podnaslovi koji govore o
sadržaju teksta su dobro selektovani, a i sama struktura lista je skladna i logična. Na
unutrašnjoj korici je tzv. laganija tema sa efektnim fotografijama (proslava Đurđevdana, izbor
za mis Roma), slijedi impresum i uvodni komentar, stranice sa vijestima, noseća tema,
ponovni prelaz na vijesti, te promotivna zanimljiva priča u kojoj su akteri saradnici iz
časopisa. Teme broja pišu profesionalni novinari. Riječ je o dužim, složenim formama sa više
izvora. Zasluge za novinarski kvalitet nesumnjivo ima glavna urednica, koja ima iskustvo i
senzibilitet za socijalna pitanja u BiH. Barem na osnovu dva monitorisana broja, može se
zaključiti da je uređivački koncept časopisa zanimljiv i jedinstven. Časopis njeguje dobar
uređivački kriterij upotrebe fotografije – fotografija kao informacija, fotografija kao ilustracija
i fotografija kao podrška zanimljivom izgledu časopisa. Vizuelni izgled časopisa motiviše da
se pročita ili u najmanju ruku – prelista.
Almanah SKD Cankar (2009, 2010, 2011) 31
IZRAZ SAMOSVOJNOSTI ALI I INTEGRISANOSTI SLOVENACA U BiH
U okviru istraživanja analizirana su tri broja slovenačkog časopisa Zora Cankarjeva, koji
izlazi jednom godišnje u dvojezičnom izdanju, na bosanskom i slovenačkom. Objavljeno je
ukupno 128 tekstova. Veći dio tekstova je objavljen samo na jednom od jezika, dakle nije
riječ o prevodima, tako da je za potpun uvid u sadržaj časopisa potrebno znanje oba jezika.
31 Analizu je radila Nejra Plasto, mlađi asistent na projektu Manjine i mediji i student postdiplomskih studija iz
oblasti komunikologije u Sarajevu
68