Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Dann kriegen soe unner sik Struit doriawer, wecker fan ienen doe gröttste wöre.
Hoe sia nen: Doe Küönike fan den Fölkern befialt iaren Luüen, un doe doe Macht
iawer doe Luüe häwwet, hoedet gnaidige Heren. Bui jiu sall dat nich sau suin; doe
Ellste fan jiu sall sau fiel goelen os doe Jüngste un doe Her sau fiel os doe Denste.
Wecker güllt moer, doe annen Diske sitt odder doe bui Diske updräggt? Jui moent,
doe annen Diske sitt. Ik sen owwer bui jiu os doe, doe jiu doent. Jui häwwet owwer
olltuit bui mui iuthaulen, wenn ik Anfechtungen iutston mosse. Dorümme fermake ik
jiu dat Ruik, sau os doe Fadder et mui fermaket hät. Jui süöt in muinem Ruike an
muinem Diske iaden un drinken. Jui süöt up Stoölen sidden un doe twialf Stämme
iut Israel richten. --- Simon! Doe Sotan hät no jiu trachtet, dat hoe jiu sichten well,
os doe Woeden sichtet werd. Ik häwwe owwer for dui bian, dat duin Glauwe nich
iutgon sall; un wenn diu dui wir bekert häs, dann sass diu duine Broör stiarken.
Hoe sia: Ik will met dui int Gefängnis un innen Daud gon. Hoe antweorde: Petrus:
Doe Han sall fannachte nau nich kraigget häwwen, dann wers diu oll droemol
seggt häwwen, dat diu mui nich kenns. Hoe froge soe: Os ik jiu one Geldbuül, one
Tasken un one Scheoe iutschicke, häwwe jui do Naut luin mosst? Soe
antweorden: Nich oenmol. Doe sia hoe: Owwer niu kümmet doe Tuit, wo joeder
den Geldbuül un doe Tasken metniemen sall. Doe ninn Swert hät, doe ferkaupe
den Mantel un kaupe oen Swert. Auk dat Schriftweort mott no an mui erfüllt weren:
Soe häwwet en teo den laigen Ferbriakern riaket. Olls, wat fan mui schriewen stoet,
dat werd niu schoen. Soe sian: Her, huir send twoe Swerter. Hoe antweorde: Et est
geneog.
22, 39-46
Dann geng hoe iut der Statt heriut no dem Ialgebiarge, sau os hoe dat gewuont
was. Doe Jünger folgen em. Os hoe doe ankamm, sia hoe: Biat, dat jui nich in
Fersoökung kuomet. Dann geng hoe sau wuit fan den Jüngern weg, os oen Stoen
smieden weren kann, fell do uppe Knoee dal un bia: Fadder, wenn et dui recht est,
dann lott düösen Bieker an mui forbuigon, owwer nich muin Wille, duin Wille sall
schoen. Do kamm oen Engel fannen Hiemel un stiarke en. Hoe weor ängestlik un
bia no ernsthafter un swaide, dat doe Drüppen os Bleot uppe Ern fellen. Dann
stonn hoe fannen Gebedde up un geng no den Jüngern. Doe wören owwer for
Treor inslopen. Do sia hoe: Slope jui niu? Stot up un biat, dat jui nich in
Fersoökung falt.
22, 47-53
Os hoe no kuüre, kamm oen Tropp Luüe an, fuür anner Spissen geng Judas, doe
oene fan den Twialwen. Doe kamm up Jesus teo un küsse en. Jesus sia: Judas,
met oenem Kusse wullt diu den Minskensuonen ferron! Os doe annern dat sögen,
doe bui Jesus wören, sian soe: Her, süö wui medden Swerte dotüsken slon? Doe
oene fan ienen sleog teo un howwe dem Knechte fan dem Haugenpruister dat
rechte Aur af. Jesus owwer sia: Lodet dat! Wuirt jiu nich! Dann beruüre hoe dat Aur
un hoele et wir an. Jesus sia teo den Haugenpruistern un den Hauptluüen fannen
Tempel un den Ellsten, doe en iawerfellen: Justsau os giegen Roöwer sen jui met
Söweln un Knüppeln ankuomen. Ik sen Dagg for Dagg innen Tempel wiesen un jui
häwwet ninne Hand no mui iutstrecket. Düt est owwer jiue Stunne un doe Macht,
doe doe Hölle innen Duüstern hät.
109