Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Gawe, in annern Tungen teo kuüren, oen anner doe Gawe, doe Tungen
iutteoloeggen. Düt doöt olls doesülwe Goest, doe joedem doe Gawe iutdoelt, doe
hoe em teodacht hät.
12, 12-21
Justsau os iuse Körper fiele Gluider hät un doch män oen Körper est, sau est dat
auk met Christus. Duür oenen Goest sen wui inner Taufe teo oenem Körper
weoren; of wui Jiuden odder Gruichen, Knechte odder Eddelluüe send, wui
häwwet olle oenen Goest teo drinken kriegen. Iuse Körper hät auk fiele Gluider un
bestoet iut moer os oenem Stücke. Wenn doe Feot soegen woll: Ik sen ninn Auge
un haire nich ant Luif, sall hoe dorümme nich mer doteo hairen? Wenn dat Aur
soeggen woll: Ik sen ninn Auge un haire nich ant Luif, sall et dorümme nich mer
doteo hairen? un wenn et blaut Gehair wöre, wo bliewe dann doe Rüök? Gott hät
joedem Gluide annen Luiwe suine Stuie sau giewen, os hoe dat woll. Wenn olle
Gluider blaut oen Gluid wören, wöre dat dann no oen Luif? Do send niu woll fiele
Gluider, owwer do est blaut oen Luif. Dat Auge kann nich teo der Hand soeggen: Ik
häwwe dui nich naidig, un doe Kopp nich teo den Foöden: Ik briuke jiu nich.
12, 22-26
Just doe Gluider send doe naidigsten, doe us doe swäcksten teo suin dünket. Just
doe Doele fan iusem Körper, doe nich wichtig schuint, klaie wui besonners, un doe
nich geot lodet, smücke wui besonners. Bui den annern est dat nich naidig. Gott hät
den Körper sau inrichtet un den Doelen, doe woenig beduüt, graut Ansoen giewen.
Do sall ninne Unoenigkoet innen Körper suin; doe Gluider süöt for oenanner
suargen. Wenn oen Gluid luin mott, dann luit doe annern met; wenn et oenem
Gluide geot goet, dann froöwwet sik doe annern met.
12, 27-31
Jui send Christus suin Luif un joeder est oen Gluid doran, joeder no suinem Doele.
Gott hät wecke inner Gemoene os Apostel insedd´t, wecke os Prophoeden, wecke
os Lerer, wecke doe Wunner deot, wecke doe gesund maket, wecke doe doent,
wecke doe regoert un wecke doe in annern Tungen kuürt. Send soe niu olle
Apostel, Prophoeden un Lerer? Deot soe olle Wunner? Küönt soe olle gesund
maken, in Tungen kuüren un doe Tungen iutloeggen? Striewet uiwerg no den
besten Gawen! Niu will ik jiu no oenen fuinen Wegg dohen wuisen.
13
Wenn ik in den Minsken un den Engel iaren Sproken kuüren könne un hedde
ninne Loefte, dann wöre ik niks wuider os oen Hamer, doe drüönt, un oene Klocke,
doe klinget. Wenn ik wuissoeggen könne, olle Gehoemnisse wüsse, olle
Wiedenskop besaide un Glauwen hedde, doe Biarge ümmesedden könne, un
hedde ninne Loefte, dann wöre dat nau niks. Doe Loefte est gedüllig un fründlik,
doe Loefte est nich afgünstig; soe prolt nich, soe doöt sik nich graut; soe hannelt
nich butt; soe söcht nich oegen Gewinn; soe lött sik nich upstöckern; soe dräggt
niks no; soe fröwwet sik nich iawer Unrecht, soe fröwwet sik iawer doe Worhoet;
soe decket olls teo; soe löfft olls; soe huapet olls; soe höllt olls iut. Doe Loefte hairt
nich up, wenn auk dat Wuissoeggen, doe Tungensproke un doe Erkenntnis oen
Enne häwwen weret. Iuse Wieden est Stückwiark un iuse Wuissoeggen est
214