- Seite 1: Das Neue Testament in die ostwestf
- Seite 5 und 6: Zur Sprache Stolte sprach Ravensber
- Seite 7 und 8: Aussprache und Schreibung In den Zw
- Seite 9 und 10: Matthäus suine Buaskop
- Seite 11 und 12: Do stonn hoe up un namm dat Kuind u
- Seite 13 und 14: soe süöt traistet weren. Sialig s
- Seite 15 und 16: Iuse Braut giff us Dagg for Dagg. F
- Seite 17 und 18: doe hadde Iutslagg; doe fell for em
- Seite 19 und 20: gesund. Jesus draigge sik ümme, so
- Seite 21 und 22: Prophoeden upnimmet, wuil hoe oen P
- Seite 23 und 24: innen Bunne met Beelzebul iut; dat
- Seite 25 und 26: dem Hiusheren un sian: Her, häs di
- Seite 27 und 28: forde giegen den Wuind. Inner foerd
- Seite 29 und 30: Do kamm Jesus in doe Giegend fan C
- Seite 31 und 32: iut un smuit et weg. Et est for dui
- Seite 33 und 34: sidden un doe twialf Stämme Israel
- Seite 35 und 36: druüge. Os doe Jünger dat sögen,
- Seite 37 und 38: uim Upston? Wem suine Fruwwe sall s
- Seite 39 und 40: Jesus antweorde: Soet teo, dat jiu
- Seite 41 und 42: dem annern twoe Sinner un dem drüd
- Seite 43 und 44: fiele un for den nuiggen Bund fergu
- Seite 45 und 46: Pöttker suinen Acker, sau os doe H
- Seite 47 und 48: os doe Snoe. Doe Wächter kriegen g
- Seite 49 und 50: 1, 1-13 Doe geoe Buaskop fan Jesus
- Seite 51 und 52: Sünnern tohaupe att, sian soe teo
- Seite 53 und 54:
up geoen Grund. Dat kuime, wuoß un
- Seite 55 und 56:
schüöwen sik an en heran. Do was
- Seite 57 und 58:
un dor oen Tropp. Do sedden soe sik
- Seite 59 und 60:
Braie häwwe jui? Soe sian: Siewen
- Seite 61 und 62:
kann ik dat no met jiu iuthaulen? B
- Seite 63 und 64:
Ik soegge jiu: Joederoene, doe suin
- Seite 65 und 66:
oene Froge stellen; giewet mui Antw
- Seite 67 und 68:
herunnerrieden werd. Hoe geng up de
- Seite 69 und 70:
antweorde: Doe oene fan jiu, doe me
- Seite 71 und 72:
auk Pilatus doriawer wunnern moss.
- Seite 73 und 74:
Goester iutdruiwen; met nuiggen Tun
- Seite 75 und 76:
1, 1-4 Do häwwet fiele fersocht, o
- Seite 77 und 78:
iut der Hand fan ollen, doe us drü
- Seite 79 und 80:
Sandbiargen liewe, fan Gott Beschoe
- Seite 81 und 82:
Goester, doe soe weggot. Dat Gerüc
- Seite 83 und 84:
Doe Minskensuone est auk Her iawer
- Seite 85 und 86:
sümst no dui teo kuomen; soegg bla
- Seite 87 und 88:
Hoe antweorde: Jiu est dat giewen,
- Seite 89 und 90:
Röcke. In den Huüsern, wo jui upn
- Seite 91 und 92:
Elias dat don hät? Jesus draigge s
- Seite 93 und 94:
innen antweorden: Mak mui ninne Unm
- Seite 95 und 96:
Frünnen: Ängstiget jiu nich for d
- Seite 97 und 98:
smuiden. Diu sass nich oer wir heri
- Seite 99 und 100:
14, 15-24 Fan den Gästen, doe anne
- Seite 101 und 102:
lött mui gon. Grawen kann ik nich
- Seite 103 und 104:
doe Minskensuone wuirkuomen werd. D
- Seite 105 und 106:
wören un doe Luüe moenen, dat Got
- Seite 107 und 108:
schicken wecke hen, doe sollen sik
- Seite 109 und 110:
nich oer fergon, bet düt olls indr
- Seite 111 und 112:
22, 54-62 Dann griepen soe en un ge
- Seite 113 und 114:
wören, stönnen fan wuidem un sög
- Seite 115 und 116:
Johannes suine Buaskop
- Seite 117 und 118:
owwer doe mui schicket hät, met Wa
- Seite 119 und 120:
löfft, doe est oll richtet, wuil h
- Seite 121 und 122:
hadde. Soe wören auk no dem Feste
- Seite 123 und 124:
Luüe sik hensedd´t. Up der Stuie
- Seite 125 und 126:
Twialwe iutwält? un doch est doe o
- Seite 127 und 128:
wir un schraif uppe Ern. Os soe dat
- Seite 129 und 130:
iadle? Wecke moenen: Hoe est et; an
- Seite 131 und 132:
suinem Namen deoe, doe tuüget for
- Seite 133 und 134:
Roömer un niemet un Land un Luüe
- Seite 135 und 136:
Richter suin. Ik häwwe nich iut mu
- Seite 137 und 138:
gewar weren, dat ik in muinem Fadde
- Seite 139 und 140:
mer, un dann wir oene lütke Wuile
- Seite 141 und 142:
Simon Petrus un no oen Jünger folg
- Seite 143 und 144:
Maria doe Fruwwe fan Kleophas, un M
- Seite 145 und 146:
annern sian: Wui witt metgon. Do ge
- Seite 147 und 148:
1, 1-14 Muin loewe Theophilus, in m
- Seite 149 und 150:
oenen fan suinen Kinnern up suinen
- Seite 151 und 152:
koen anner Name est den Minsken unn
- Seite 153 und 154:
Wui häwwet jiu strenge ferbuan, in
- Seite 155 und 156:
Broörn, Israels Kinnern, ümmesoen
- Seite 157 und 158:
sog, dat doe Hoelige Goest giewen w
- Seite 159 und 160:
sögen en un bekeren sik teo dem He
- Seite 161 und 162:
11, 1-18 Do hairen doe Apostel un d
- Seite 163 und 164:
namm teo un bredde sik ümmer wuide
- Seite 165 und 166:
Hoeligen Goeste. 14, 1-7 In Ikonium
- Seite 167 und 168:
Apostel, doe Ellsten un doe Broör
- Seite 169 und 170:
oeden Minsken gon! Doe Upsoer sia t
- Seite 171 und 172:
18, 12-17 Os Gallio Landfuaget in A
- Seite 173 und 174:
Dat Folk schroegge wild duürnanner
- Seite 175 und 176:
dor siewen Dage. Doe Jünger sian P
- Seite 177 und 178:
afwasken un reop dem Heren suinen N
- Seite 179 und 180:
sie hoe: Ik will dui anhairen, wenn
- Seite 181 und 182:
25, 23-27 Den annern Dagg kaimen Ag
- Seite 183 und 184:
iawerwintern können. Dat est oen H
- Seite 185 und 186:
doe Gefagenen an doe Wachche af. Pa
- Seite 187 und 188:
Doe Broef an doe Roömer 1, 1-7 Dü
- Seite 189 und 190:
Unferstännigen leren kanns, wuil d
- Seite 191 und 192:
4, 13-17 Dat Ferspriaken, hoe un su
- Seite 193 und 194:
Gesedde stot? Nai. 6, 16-23 Jui wie
- Seite 195 und 196:
Kinner, dann sen wui auk Iarwen, Go
- Seite 197 und 198:
Israel, dat no dem Gesedde no der G
- Seite 199 und 200:
11, 25-36 Ik will ninne ferkerde Mo
- Seite 201 und 202:
sik sümst un nich oene sterft for
- Seite 203 und 204:
holpen, mui sümst auk. 16, 3-16 Gr
- Seite 205 und 206:
1, 26-31 Kuiket jiu ens doe an, doe
- Seite 207 und 208:
könne wui met jiu tohaupe regoeren
- Seite 209 und 210:
Recht doran. Auk doe Mann hät nich
- Seite 211 und 212:
sünnige jui auk an Christus. Wenn
- Seite 213 und 214:
aisen Goestern iaren Wuin drinken.
- Seite 215 und 216:
Gawe, in annern Tungen teo kuüren,
- Seite 217 und 218:
herinkaimen, doe woören doch soegg
- Seite 219 und 220:
Sau est dat auk, wenn doe Dauen wir
- Seite 221 und 222:
Doe twoede Broef an doe Korinther 1
- Seite 223 und 224:
Moses nich ankuiken können, os hoe
- Seite 225 und 226:
6, 1-10 Wui ermant jiu, wuil wui ni
- Seite 227 und 228:
domedde sall jiu wir holpen weren,
- Seite 229 und 230:
gefallen. Ik laiwe, dat ik in niks
- Seite 231 und 232:
dat ik jiu nich sau andriapen were,
- Seite 233 und 234:
namm ik auk met. Ik roese, wuil Got
- Seite 235 und 236:
Jesus Christus gerecht weren küön
- Seite 237 und 238:
Wenn jui jiu fan dem Goeste loen lo
- Seite 239 und 240:
doe oegen Gedanken wollen, un wöre
- Seite 241 und 242:
lichtsinnig denken un liewen süöt
- Seite 243 und 244:
deon; wui müöt us auk giegen Mäc
- Seite 245 und 246:
kuome, möchte ik soen, un wenn ik
- Seite 247 und 248:
kümmet iuse Her un Hoeland Jesus C
- Seite 249 und 250:
Gemoene iarem Denste; Gott hät mui
- Seite 251 und 252:
4, 1-6 Jui Heren, giewet jiuen Knec
- Seite 253 und 254:
Folke datsülwe luin mosst, os doe
- Seite 255 und 256:
iutglicket un striewet dono, dat ju
- Seite 257 und 258:
stellen, doe doe Worhoet nich laiwe
- Seite 259 und 260:
Jesus Christus. Doe hät sik sümst
- Seite 261 und 262:
Kranken buiston hät un in ollen St
- Seite 263 und 264:
Doe twoede Broef an Timotheus 1, 1-
- Seite 265 und 266:
fromm liewet. For süöke ware dui!
- Seite 267 und 268:
Doe Broef an Titus 1, 1-4 Düt schr
- Seite 269 und 270:
Doe Broef an Philemon 1, 1-7 Paulus
- Seite 271 und 272:
1, 22-25 Jui laiwet doe Worhoet un
- Seite 273 und 274:
3, 18-22 Auk Christus est ümme doe
- Seite 275 und 276:
Petrus suin twoede Broef 1, 1-8 Sim
- Seite 277 und 278:
Sinn dofor wachch haulen, dat jui a
- Seite 279 und 280:
schruiwe jiu Jungen, wuil jui den B
- Seite 281 und 282:
Goest, doe met der Worhoet kümmet,
- Seite 283 und 284:
Johannes suin twoede Broef 1, 1-3 D
- Seite 285 und 286:
Doe Broef an doe Hebräer 1, 1-4 Go
- Seite 287 und 288:
hett: Fandage, wenn jui suine Stimm
- Seite 289 und 290:
folgen, doe duür Glauwen un Iuthau
- Seite 291 und 292:
seggt: Wat Nuigges, dann güllt doe
- Seite 293 und 294:
Gott suin Hius ferwaltet. Dorümme
- Seite 295 und 296:
fersoöken wollen, ferdrünken soe.
- Seite 297 und 298:
est oene geoe Sake, dat dat Hadde d
- Seite 299 und 300:
2, 1-13 Doe Glauwe an iusen Heren J
- Seite 301 und 302:
4, 13-17 Niu jui, doe do soegget: F
- Seite 303 und 304:
Fuür heriut! Owwer bui den annern
- Seite 305 und 306:
1, 1-3 Düt est doe Offenbarung fan
- Seite 307 und 308:
annuamen un Sotan suine Afgrünne n
- Seite 309 und 310:
Gebedde fan den Hoeligen. Soe süng
- Seite 311 und 312:
8, 6-13 Doe siewen Engel met den Po
- Seite 313 und 314:
luiggen bluiwen, doe goestlik Sodom
- Seite 315 und 316:
un doch lebennig bliewen was, oen D
- Seite 317 und 318:
Hidde iawer doe Minsken; soe kuüre
- Seite 319 und 320:
est dat Gericht iawer dui kuomen. D
- Seite 321 und 322:
ninne Macht; soe weret Gott un Chri
- Seite 323:
Dann sia hoe mui: Sliut doe Woöre,
Change language