Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

sünnige jui auk an Christus. Wenn muin Breor dat for Sünne höllt, dann will ik
loewer gar ninn Floesk iaden, os em domedde Sünne angiewen.
9, 1-3
Sen ik nich fruigg? Sen ik ninn Apostel? Häww ik nich den Heren Jesus Christus
soen? Sen jui nich muine Gemoene in dem Heren? Wenn ik for annere ninn
Apostel sen, dann sen ik et doch for jiu. Jui send dat Siegel, dat doe Her up muin
Apostelamt drücket hät. Sau wuire ik mui giegen doe, doe Gericht iawer mui
haulen witt.
9, 4-7
Häww wui nich dat Recht teo iaden un teo drinken? Häww wui nich dat Recht, oen
Süster os Fruwwen metteoniemen, os doe annern Apostel, doe Broör fan dem
Heren un Kephas et deot? Odder häww wui, ik un Barnabas, allaine doe Flicht, us
dat Braut sümst teo ferdoenen? Wer goet up suine oegen Kosten innen Kruig? Wer
leggt oenen Wuinbiarg an un ett ninne Früchte dofan? Wer höllt Foe un drinket
ninne Mialke dofan?
9, 8-12
Est dat blaut doe Ansicht fan de Luüen odder seggt dat Gesett dat auk? In Moses
suinem Gesedde stoet: Diu sass dem Ossen dat Miul nich teobuinen, wenn hoe
dasken mott. Hät Gott dat blaut for doe Ossen seggt, odder hät hoe dat auk
iusetwiagen seggt? For us est dat Gebott schriewen: Doe dat Land ploöget un dat
Kaurn däsket, doe sall auk up suinen Doel fan den Früchten huapen. Wenn wui niu
bui jiu goestlike Sot iuts[oe]gget, est dat dann oene graude Sake, wenn wui
fan jiu irdiske Früchte inarnet? Wenn niu annere dat Recht häwwet, sik fan jiu
erniaren teo loden, dann häww wui dat no fiel moer. Dat wi wui owwer nich; wui
suarget for us sümst un witt der Buaskop fan Jesus Christus ninn Hinner maken.
9, 13-18
Wiede jui nich, dat doe Pruister, doe innen Tempel doent, auk fan den Afgaben do
liewen süöt, un dat doe, doe den Altordenst häwwet, auk fan den Offergawen iaren
Doel kruiget? Justsau hät doe Her seggt, dat doe fanner Buaskop liewen süöt, doe
soe ferkünniget. Ik häwwe dat nich don. Ik schruiwe düt auk nich, dat et met mui niu
sau haulen weren sall. Ik will loewer daude suin, os mui doe Ere niemen loden. Dat
ik doe geoe Buaskop ferkünnige, dofan will ik niks soeggen; ik mott dat jo deon un
gnade mui Gott, wenn ik et nich dai. Wenn ik et fruiwillig deoe, dann werd et mui
auk launt. Deo ik et nich fruiwillig, dann est et doch muin Amt, dat ik ferwalten mott.
Wat est niu muin Laun dofor? Dat est doe Laun, dat ik doe Buaskop ümmesüss
priege un dat ik dat Recht nich föddere, dofan teo liewen.
9, 19-23
Wenn mui os fruiggem Mann auk ninn Minske wat teo soeggen hät, dann will ik
doch joedem suin Knecht suin, dat ik rechte fiele gewinne. Met den Jiuden sen ik
oen Jiude weoren, ümme doe Jiuden teo gewinnen. Met den, doe unner den
Jiuden iarem Gesedde stot, häww ik mui fruiwillig unner dat Gesett stellt, ümme soe
teo gewinnen. Met den Hoeden, doe one dat Gesett send, häww ik ümmegon, os
kenne ik Gott suine Gebodde nich, ümme soe teo gewinnen; ik sen owwer for Gott
210