Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Judas suin Broef
1, 1-4
Judas, doe Jesus Christus suin Knecht un Jakobus suin Breor est, schrifft düt an
olle, doe bereopen send, doe Gott den Fadder loef häwwet un fan Jesus Christus
iutwält send. Gott giewe jiu Erbarmen, Fruiden un Loefte! Ik häwwe mui fornuamen,
jiu iawer iuse Hoel teo schruiwen, haule et owwer for naidig, jiu erst no teo
ermanen, dat jui for den Glauwen intrian müöt, doe us anfertruwwet est. Do häwwet
sik Luüe inslieken, fan den oll in foriut seggt weoren est: Soe send gottlaus, soe
ferdraigget Gott suine Gnade, soe liewet met Meotwillen no iarer Lust, soe witt
iusen Heren Jesus Christus nich os Küönik anerkennen.
1, 5-16
Wenn jiu dat auk oll bekannt est, will ik jiu doch doran erinnern, dat doe Her, doe
suinem Folke iut Ägypten holp, buim twoeden Mole doe doch ümmebrocht hät, doe
ninnen Glauwen hedden; dat hoe doe Engel, doe iar Ruik nich bewaren un iar
oegen Hius ferloeden, bet up den grauden Gerichtsdagg gefangen int Duüster
sedd´t hät; dat auk Sodom un Gomorra un doe annern Stia, doe sünnigen un no
den Lüsten liewen, oewige Strafe luin un os Buispell doston müöt. Justsau send
düöse Luüe innen Draume, doe in Lüsten liewet, Gott suine Macht ferachtet un
iawer doe Engel spoddet. Os doe biamste Engel Michael met dem Duüwel ümme
Moses suin Luik Struit hadde, woge hoe nich, en sümst teo ferdammen, un sia
blaut: Doe Her sall dui strafen! Owwer düöse Luüe lästert iawer olls, wo soe niks
fan ferstot. Wat soe fan Natiur sau kennt os doe unfernünftigen Tire, domedde
richtet soe sik togrunne. Et sall nen Laige gon! Up Kain suinem Wiage got soe,
ümme Laun os Bileam bedroeget soe, innen Upstanne os Korah weret soe
ümmekuomen. Düöse Schandpläcken schiamet sik nich un friadet sik full, wenn jui
dat Owendmol hault. Wolken oen Wader send soe, doe doe Wuind wegdrifft; kale
aule Baime send soe, doe ninne Frucht driaget, doe twoemol afstuorwen send un
upper Woddel ninne Ern häwwet. Wilde Wellen ubm Wader send soe, doe iaren
oegen Dreck ant Land spoölt. Sterne send soe, doe nich faste stot un for doe up
oewig dat doepste Duüster bestimmet est. Fan süöken Luüen sprecket Henoch,
doe siewede Mann fan Adam hiar, wenn hoe wuisseggt: Suü, doe Her kümmet met
fielen diusend Hoeligen: Hoe well Gericht haulen iawer olle un doe Gottlausen
bestrafen ümme doe Wiarke in iarem ruchchlausen Wannel un ümme doe Woöre,
wo soe en medde ferlästert häwwet. Düöse Luüe send untofria un klaget iawer iare
Stellung; soe deot owwer, wat nen doe Lust ingifft; soe häwwet oen graut Weort,
kriupet owwer for Luüen, doe nen tonudde send.
1, 17-23
Jui süöt an doe Woöre denken, doe jiu fan Jesus Christus suinen Aposteln forhiar
seggt send. Doe häwwet seggt: In den lesten Tuien weret Spödder uptrian, doe no
iaren oegen gottlausen Lüsten liewet. Dat send süöke, doe doe Gemoene unoenig
maket, Sinnenminsken, doe den Hoeligen Goest nich häwwet. Jui süöt jiu owwer
up jiuen hoeligen Glauwen upbowwen un in der Kraft fan dem Hoeligen Goeste
bian. Bewart jiu Gott suine Loefte domedde, dat jui up iusen Heren Jesus Christus
suin Erbarmen toöwet, doe jiu dat oewige Liewen giewen werd. Met den, doe no
Twuiwel häwwet un swanket, häwwet Metloed; reddet soe un ruidet soe iut dem
301