Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Gott suin Hius ferwaltet. Dorümme wi wui met uprichtigem Hadden un fastem
Glauwen Gott naiger kuomen; iuse Hadde est besprenget un fan der Schuld
fruiggspruaken, iuse Luif est taufet un met roeggem Wader wuosken. Lodet us
iusen Glauwen un iuse Huapen fastehaulen un nich dofan afgon. Gott est
getrüwwe, doe us dat teoseggt hät. Lodet us up oenanner achtgiewen, dat wui us
oenanner andruiwet, us loef teo häwwen un geoe Wiarke teo deon. Lodet us auk
nich iut den Fersammlungen wegbluiwen, os wecke deot. Wui witt us oenanner
ermanen, besonners niu, wuil jui soet, dat doe Gerichtsdagg naiger kümmet.
10, 26-31
Wenn wui doe Worhoet kennt un dann wir met Meotwillen Sünne deot, dann gifft
dat ninn Offer mer for us, blaut no dat Gericht un dat Fuür, dat doe Wuirspenstigen
fernichten werd. Doe Moses suin Gesett iawertrett, mott one Erbarmen stiarwen,
wenn et twoee odder droee betuüget. Wofiel swörder mott doe owwer bestraft
weren, doe Gott suinen Suonen met Foöden trett, doe dat Bleot fan dem Bunne
ferachtet, dat us hoelig maket un giegen den Goest sünniget, doe us Gnade
bringet. Wui kennt den doch, doe seggt hät: Mui stoet dat teo, Recht teo spriaken; ik
will dat afmaken. An oener anner Stuie seggt hoe: Doe Her well suin Folk richten.
Et est schrecklik, Gott inne Hänne teo falen.
10, 32-39
Denket truügge an doe Dage, os jui Christen weoren wören, wecke Loeden jui do
iuthaulen mössen un iawerwunnen häwwet. Jui woören der Welt sümst oen
Gespött un stönnen den no in Gemoenskop bui, den et justsau geng os jiu. Doe
gefangen saiden, häwwe jui bediurt, un met Froöden häwwe jui et teoloden, wenn
soe jiu olls weghalen, wuil jui wüssen, dat jui innen Hiemel oenen Besitt häwwet,
doe biader est un nich fergoet. Giewet jiue Fertruwwen nich up! Dorup stoet
grauden Laun. Iutdiur est naidig, dat jui Gott suinen Willen deot un den Laun
kruiget, doe us teoseggt est. No oene lütke Wuile werd et diuren, dann werd doe
Messias kuomen, doe kuomen sall un doe nich iudeblifft. Doe Gerechte werd duür
den Glauwen liewen. Wenn hoe owwer iutwuiket, dann hät muine Soele ninnen
Gefallen an em. Wui hairt owwer nich teo den, doe iutwuiket un int Ferdiarwen
gerot; wui hault iusen Glauwen faste un reddet iuse Soele.
11, 1-7
Glauwen est faste Fertruwwen up dat, wat wui huapet, in Iawertuügetsuin fan
Dingen, doe wui nich soet. Duür den Glauwen häwwet doe Aulen oen geot
Tuügnis kriegen. Duür den Glauwen fersto wui, dat doe Welt duür Gott suin Weort
maket est, dat olls wat wui soet, iut dem kuomen est, den wui nich soen küönt. Duür
den Glauwen hät Abel Gott oen biader Offer brocht os Kain, un ümme den Glauwen
hät hoe dat Tuügnis kriegen, dat hoe for Gott gerecht wöre, os Gott sik teo suiner
Gawe bekenne; duür den Glauwen kuürt hoe no ümmer, wenn hoe auk oll daude
est. Duür den Glauwen weor Henoch fanner Ern nuamen, dat hoe den Daud nich
soen soll. Soe fuünen en nich, wuil Gott en upnuamen hadde. Forhair hadde hoe
owwer dat Tuügnis, dat Gott an em Gefallen hadde. One Glauwen est et nich
mögglik, Gott teo gefallen. Doe teo Gott kuomen well, mott den Glauwen häwwen,
dat et oenen Gott gifft un dat hoe doe, doe en soöket, belaunen werd. Duür den
Glauwen bowwe Noah doe Arche un redde suine Famuilje; hoe loffe, wat Gott sia,
292