Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

gerecht weren; dorümme lere wui duür dat Gesett doe Sünne kennen.
3, 21-26
Niu hät us Gott duür dat Gesett un doe Prophoeden wieden loden, dat wui auk one
dat Gesett for em beston un gerecht weren küönt. Dat est doe Gerechtigkoet, doe
duür den Glauwen an Jesus Christus for olle güllt, doe an en laiwet. Do est gar
ninn Unnerschoed; soe send olle Sünner un küönt niks upwuisen, dat Gott goelen
loden kann. Wui weret iut Gnaden gerecht spruaken, wuil Jesus Christus us
fruiggmaket hät. Den hät Gott for olle Welt hengiewen, dat doe duür suin Bleot
Gnade häwwen süöt, doe an en laiwet. An dem woll hoe auk bewuisen, dat hoe
gerecht est, wuil hoe niu Sünnen fergifft, doe hoe lange Tuit in Geduld driagen hät.
Auk for düöse Tuit woll hoe suine Gerechtigkoet bewuisen; hoe sümst woll os
gerecht goelen un den for gerecht goelen loden, doe Glauwen an Jesus Christus
hät.
3, 27-31
Wo kanns diu niu no stolt up suin? up dat Gesett? up duine Wiarke? Dat goet nich,
owwer woll up den Glauwen. Niu wiede wui, dat doe Minske blaut duür den
Glauwen un nich duür dat Gesett un doe Wiarke gerecht weren kann. Est Gott blaut
for doe Jiuden do? Est hoe nich auk for doe Hoeden do? Ganß wisse auk for doe
Hoeden. Doe oene Gott sprecket doe Jiuden gerecht, wenn soe Glauwen häwwet,
un justsau doe Hoeden, wenn soe Glauwen häwwet. Staide wui dat Gesett nich
ümme, wenn wui us up den Glauwen ferlodet? Nai, wui häwwet dann erst doe
rechte Stellung teo dem Gesedde.
4, 1-8
Wat soegge wui niu fan iusem Fadder Abraham? Wat hät hoe duür suine Wiarke
fiunen? Wenn hoe doduür for Gott gerecht weoren wöre, dann könne hoe do stolt
up suin. Dat goet owwer nich. Wat seggt doe Schrift? Abraham hadde Glauwen an
Gott; dat weor em os Gerechtigkoet anriaket. Wenn oen Minske Wiarke upwuisen
kann, dann kümmet em doe Gerechtigkoet os Laun un Ferdenst teo un nich os
Gnade. Wenn hoe ninne Wiarke upwuisen kann, owwer Glauwen an den hät, doe
doe Sünner gerecht sprecket, dem werd doe Glauwe os Gerechtigkoet anriaket.
Auk David seggt, dat doe Minske den Gott gerecht sprecket, sialig werd, one dat
suine Wiarke ansoen weret. Sialig sen doe, den dat Unrecht fergiewen est un doe
Sünnen teodecket send. Sialig est doe Mann, dem doe Her doe Sünne nich
anriaket.
4, 9-12
Güllt düöse Sialigkoet blaut for doe, doe besnuin send, odder auk for doe, doe nich
besnuin send? Wui soegget Abraham weor doe Glauwe os Gerechtigkoet anriaket.
Wannoer est em doe anriaket, forhiar odder nohiar? Doch forhiar, oer os hoe
besnuin was. Dat Besnuin was blaut dat Siegel for doe Gerechtigkoet duür den
Glauwen, den hoe oll forhiar bewuiset hadde. Hoe soll doe Fadder fan den weren,
doe one Besnuin Glauwen häwwet. Den sall doe Glauwe auk os Gerechtigkoet
anriaket weren. Hoe sall doe Fadder fan ollen suin, doe besnuin send, fan süöken,
doe annen Luiwe besnuin send, un fan süöken, doe blaut den Glauwen häwwet,
den hoe oll forhiar hadde.
189