Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

1, 1-14
Muin loewe Theophilus, in muinem ersten Beoke häwwe ik fertellt, wat Jesus fan
Anfang an don un lert hät, bet up den Dagg, wo hoe upnuamen weor. Forhiar
hadde hoe den Aposteln, doe hoe sik duür den Hoeligen Goest iutwält hadde,
suine Gebodde giewen un sik no suinem Daue wir os lebennig iutwuiset; förtig
Dage loet hoe sik soen un fertelle fan Gott suinem Ruike. Os soe ens
tohaupeaiden, sia hoe nen, soe sollen nich fan Jerusalem weggon un dor up doe
Gawen toöwen, doe doe Fadder nen ferspruaken hadde. Johannes hät met Wader
tauft, jui süöt owwer met dem Hoeligen Goeste tauft weren. Dat sall niu baule
schoen. Os soe ens wir tohaupe wören, frogen soe en: Her, wullt diu niu in düöser
Tuit dat Ruik for Israel wir uprichten? Hoe sia: Et stoet jiu nich teo, dat jui doe Tuit
un Stunne wiedet, doe doe Fadder in suiner Macht bestimmet hät. Jui süöt Kraft
kruigen, wenn doe Hoelige Goest up jiu kümmet, un jui süöt muine Tuügen in
Jerusalem un in ganß Judäa un Samaria un bet ant Enne fanner Ern suin. Os hoe
dat seggt hadde, weor hoe upbuürt un oene Wolke kamm un namm en for iaren
Augen weg. Os soe em nokieken, stönnen do up oenmol twoe Männer in widden
Klairn un sian: Jui Männer iut Galiläa, wat sto jui huir un soe jui no dem Hiemel up?
Düöse Jesus, doe fan jiu wegnuamen un innen Hiemel gon est, werd up doesülwe
Wuise wuirkuomen, os jui en no dem Hiemel hengon soen häwwet. Dann gengen
soe fan dem Ialgebiarge wir no Jerusalem truügge. Düöse Biarg liggt dichte bui
Jerusalem, un est män oenen Sunndaggswegg fan twintig Minuten wuit. Os soe
inne Statt kaimen, gengen soe no dem Sale herup, doe buawen in dem Hiuse was,
wo soe olle tohaupekaimen. Petrus, Johannes, Jakobus, Andreas, Philippus,
Thomas, Bartholomäus, Matthäus, Jakobus doe Suone fan Alphäus, Simon de
Uiwerge un Judas doe Suone fan Jakobus. Düöse wören dor ümmer oenmoödig
tohaupe un bian, auk oenige Fruwwen un Maria, Jesus suine Mudder un suine
Broör kaimen dohen.
1, 15-26
In den Dagen stonn Petrus up, os an hunnert un twintig Broör tohaupe wören, un
sia: Männer un Broör, doe Schrift mosse sik ferfüllen, doe doe Hoelige Goest duür
David suinen Mund iawer Judas seggt hät, doe fuüran geng, os soe Jesus
gefangen naimen. Hoe haur teo us un hadde dat Amt met us kriegen. Met dem
Laune, den hoe for den schändliken Ferrot kriegen hät, est oen Acker kofft. Hoe
sümst est afstort un midden duürbossen un suin Inner est iutlaupen. Dat est ollen
bekannt weoren, doe in Jerusalem wuont; dorümme hät dat Grundstück den
Namen Bleotacker kriegen. Innen Psalmbeoke stoet schriewen: Suin Gehöft sall
woöste weren un nich oene sall dorup wuonen. Suin Amt sall oen anner
iawerniemen. Dorümme mott oen anner fan düösen Männern, doe doe ganße Tuit
bui us wiesen send, os Jesus no bui us in- un iutgeng, fan Johannes suiner Taufe
an bet up den Dagg, wo hoe fan us upnuamen est, doe mott doteo iutwält weren,
dat hoe met us suin Upston betuüget. Soe stellen twoee up: Joseph, doe auk
Barsabbas un Justus hoede, un Matthias. Dann bian soe: Her, diu kenns dat
Hadde fan ollen. Wuise us, wecken fan düösen boeden diu iutwält häs, dat hoe
den Denst un dat Apostelamt iawerniemen sall, dat Judas ferloden hät. Doe est an
den Eort gon, den hoe ferdoent. Dann leosen soe ümme doe boeden. Dat Leos fell
up Matthias; doe weor teo den twialf Aposteln tellt.
146