Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

dofan, wenn jui jiuen Denst fersuümet un dann strafet weret? Wenn jui owwer jiue
Schülligkoet deot un dann no unsachte behannelt weret un gedüllig bluiwet, dann
fuine jui Gnade bui Gott. Süöke Loeden bringet jiue Stand met sik. Christus hät jo
auk for us luin mosst un est do oen Forbeld inne wiesen, dat wui in suine Fospern
trian süöt. Hoe hät ninne Sünne don un in suinem Munne est ninn unrecht Weort
fiunen. Hoe schulle nich wir, wenn hoe schualen weor, hoe drüwwe nich, wenn
hoe luin mosse. Dat iawerloet hoe olls dem, doe gerecht richtet. Hoe hät iuse
Sünne up sik nuamen un soe an suinem Luiwe ant Kruüß herupdriagen; wui sollen
fruigg fan Sünnen suin un os gerechte Luüe liewen. Duür suine Wunnen sen wui
hoelt weoren. Wui gengen os Schope herümme, doe sik ferlaupen häwwet; niu
häww wui us owwer wir trechte fiunen un folget dem Hoeer un Wächter for iuse
Soelen.
3, 1-7
Justsau süöt doe Fruwwen iaren Männern laiwen, dat auk süöke Männer, doe nich
an dat Weort laiwet, duür dat Liewen fan den Fruwwen one Priege gewunnen
weret, wenn soe soet, wo kuüsk un fromm jui Fruwwen liewet. Jiue Smuck sall nich
iutwennig suin, dat jui dat Hor flechtet, Goldsaken ümmehanget un fuine Klair
antoet. Doe Smuck sall inwennig suin; dat est oen faste Hadde, oen geot Gemoöde
un oen stillen Goest; dat gefällt Gott. Sau häwwet sik doe hoeligen Fruwwen
froöher smücket; doe huapen up Gott un löffen iaren Männern. Sau hät Sara dat
don; soe loffe Abraham un sia Her teo em. Der iare Döchter sen jui, wenn jui deot,
wat geot est un jui jiu do nich fan afbringen lodet. Justsau jui Männer: Jui süöt doe
Fruwwen fernünftig behanneln. Bedenket, dat doe Fruwwe swäcker est un schaunt
un ert weren mott, dat soe auk doe Gnade iarwet, doe us dat oewige Liewen gifft;
süss send jiue Gebedde for oenanner inner Oee nich mögglik.
3, 8-12
Dann no tolest: Häwwet gluiken Sinn unnernanner, suid barmhaddig un fründlik un
häwwet jiu os Broör loef! Wuirt nich Laiges met Laigem af un Schoelen met
Schoelen! Jui send doteo bereopen, dat Giegendoel teo deon; jui süöt siagen,
dann were jui auk siaget. Doe Froöde beliewen un geoe Dage soen well, doe sall
suine Tunge twingen, dat soe niks Laiges seggt, un suine Liwwen, dat soe nich
Loegen soegget. Hoe sall sik for dem Baisen waren un deon, wat geot est; hoe sall
Fruiden soöken un dono striewen. Dem Heren suine Augen kuiket no dem
Gerechten un suine Auren hairt up iar Gebett; suin Gesicht suüt owwer stiur up doe
Daugenichte.
3, 13-17
Wecker kann jiu schaden, wenn jui jiu ümme dat Geoe Moögge giewet? Wenn jui
auk ümme doe Gerechtigkoet wat luin müöt, dann sen jui doch sialig. Suid nich
bange for iarem Drüwwen un lodet jiu nich ferschrecken! For dem Heren süö jui
owwer hoelige Frochten in jiuem Hadden häwwen. Hault jiu ümmer parot, joedem
Antweort teo giewen, doe iawer jiue Huapen wat wieden well. Deot dat sachte un
forsichtig un bewart jiu dobui oen geot Gewieden, dat doe toschanne weret, doe
jiue Liewen in Christus herafsedd´t un fan jiu os fan Daugenichten kuürt. Wenn Gott
et sau well, dann est et biader, dat jui ümme jiue Geothoet luit un nich ümme jiue
Slechtigkoet.
271