Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Saken, doe briuket un fertiart weret. Doe Gebodde un Gesedde doriawer send fan
Minsken. Est dat Wuishoet, wenn soe sik sümst den Denst for Gott trechtemaket un
sik doemoödig dobui puiniget? Dat est Schuin; Wert hät dat nich; et doent blaut
doteo, den Körper teo eren.
3, 1-4
Wenn jui met Christus upston send, dann soöket auk dat, wat buawen est, wo
Christus teo Gott suiner rechten Hand sitt. Trachte no dem, wat innen Hiemel est,
nich no dem, wat upper Ern est. Jui send for doe Welt stuorwen; jiue Liewen est
met Christus in Gott ferbuargen. Wenn Christus, doe iuse Liewen est, in suiner
Herlikkoet kuomen werd, dann sall auk jiue Herlikkoet angon.
3, 5-11
Lodet dat afstiarwen, wat jiu upper Ern daltuüt: Unkuüskhoet, Unducht, Laster un
Guir; dat est Göttsendenst. Ümme süöke Sünnen kümmet Gott suin Ferdroet iawer
olle, doe nich an en laiwen. Sau häwwe jui auk liewet, os jui do no wat fan hoelen.
Niu süö jui dat owwer olls afloeggen: Groll, Wiut, Laighoet un Slechtmaken. Loeget
jiu oenanner niks for! Jui müöt den aulen Minsken met suinen Failern iuttoen un
den nuiggen antoen. Doe werd doteo nuigg maket, dat hoe doe rechte Insicht
kriggt un Gott suin Beld werd. Doe nuigge Minske unnerschett nich mer, wer Jiude
un Hoede, besnuin un unbesnuin, gebillt un ungebillt, Her un Knecht wiesen est,
em est Christus olls in ollen.
3, 12-17
Niu toet jiu an os Gott suine hoeligen un loewen Kinner un smücket jiu met
Erbarmen, Doemeot, Sachtmeot un Geduld! Ferdriaget jiu un fergiewet jiu
oenanner, wenn doe oene dem annern wat forteohaulen hät; sau os Christus jiu
fergiewen hät, sau süö jui dat auk deon. For ollen Dingen häwwet jiu loef; dat höllt
jiu tohaupe un maket jiu fullkuomen. Christus suin Fruide regoere in jiuem Hadden!
Teo dem Fruiden sen jui bereopen os in oene Gemoenskop; dofor suid dankbor!
Lodet Christus suin Weort os Wuishoet ruikelk bui jiu wuonen! Belert un ermuntert
jiu met Psalmen, Gesängen un goestliken Loedern! Singet Gott met dankborem
Hadden! Olls, wat jui in Woören un Wiarken deot, dat deot in Christus suinem
Namen un danket Gott dem Fadder duür en.
3, 18-25
Jui Friusluüe stellt jiu unner jiue Männer, os sik dat for dem Heren gehairt. Jui
Männer häwwet jiue Fruwwen loef un behannelt soe nich hart un groff. Jui Kinner
laiwet jiuen Aulen in ollen Dingen; dat gefällt Gott. Jui Aulen suid nich groff un
bullerg giegen jiue Kinner, dat soe nich schüchtern weret. Jui Knechte laiwet den
Heren, den jui upper Ern hairet; deot dat os süöke, doe uprichtig send un Gott
fürchtet, nich os süöke, doe blaut den Minsken for Augen geföllig send. Olls, wat jui
deot, dat deot iut getrüwwem Hadden, os wenn jui for Gott sümst un nich for
Minsken arboedet. Jui wiedet jo, dat jui dat Iarwe innen Hiemel os Laun häwwen
süöt; jui doent dem Heren Christus. Doe Unrecht doöt, doe kriggt doe Strafe, doe
hoe for dat Unrecht ferdoent. Do werd ninn Unnerschoed bui der Perseon maket.
249