Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

sog, dat doe Hoelige Goest giewen weor, wenn doe Apostel doe Hänne uploögen,
baut hoe nen Geld an un sia: Giewet mui auk doe Macht, dat doe den Hoeligen
Goest kriggt, dem ik doe Hänne uploegge. Petrus antweorde em: Diu sass
ferdammet weren met duinem Gelle, dat diu menns, Gott suine Gawe loede sik for
Geld kaupen. Diu häs ninn Andoel un ninn Iarwe an düösem Weore; duin Hadde
est nich uprichtig for Gott. Bekere dui fan düöser Baishoet un bidde den Heren, dat
dui doe Tücke in duinem Hadden fergiewen weren küönt. Ik soee, diu bis full fan
Gift un Galle un siss in Kuin fan Ungerechtigkoet. Do antweorde Simon: Biat for mui
teo dem Heren, dat niks fan dem indreppet, wat jui seggt häwwet. Os soe dem
Heren suin Weort betuüget un ferkünniget hedden, gengen soe wir no Jerusalem
un priegen doe geoe Buaskop unnerwiagens in fielen Diarpern in Samaria.
8, 26-40
Do sia dem Heren suin Engel teo Philippus: Sto up un go ümme Middagg doe
Strode hendal, doe fan Jerusalem no Gaza duür doe Sandgiegend goet! Hoe
stonn up un geng hen. Do was oen Mann iut Äthiopien. Doe was oen Minister bui
der Küönikin Kadaze in Äthiopien. Doe ferwalte iare Geldkamern un was no
Jerusalem wiesen un hadde do anbiat. Doe kamm wir truügge un satt up suinem
Wagen un lass den Prophoeden Jesajas. Do sia doe Goest teo Philippus: Go
heran un hollt dui dichte bui dem Wagen. Philippus loep hen un haur, dat hoe den
Prophoeden Jesajas lass. Do froge hoe en: Ferstoes diu dat auk, wat diu lässes?
Hoe antweorde: Wo kann ik dat, wenn mui dat nich oene klor maket? Do föddere
hoe den Philippus up, hoe soll met upstuigen un bui em sidden gon. Hoe lass just
doe Stuie: Soe häwwet en os oen Lamm no der Slachtbank brocht; un sau os oen
Schop stumm est, wenn et schuaren werd, sau hät hoe den Mund nich updon. Hoe
was sau geringe, dat soe nich ens oen gerecht Gericht iawer en hoelen. Wer kann
suin Liewen un Loeden beschruiwen? Suin Liewen est fanner Ern wegnuamen.
Do froge doe Minister den Philippus: Fan wem seggt doe Prophoet dat, fan sik
sümst odder fan oenem annern? Philippus dai den Mund up feng bui düöser
Stuie an un fertelle em doe ganße Buaskop fan Jesus Christus. Os soe up der
Strode wuider förden, kaimen soe an oen Wader. Do sia doe Minister: Huir est
Wader. Wat stoet us no innen Wiage, dat ik taufet were? Do loet hoe den Wagen
haulen un Philippus un doe Minister stiegen in dat Wader un Philippus taufe en. Os
soe wir iut dem Wader stiegen, namm doe Goest den Philippus weg. Doe Minister
sog en nich mer, hoe roese owwer met Froöden wuider. Den Philippus fuünen soe
dann in Osdod. Hoe geng herümme un priege doe geoe Buaskop in ollen Stian,
bet dat hoe no Cäsarea kamm.
9,1 - 9
Saulus was no met Drüwwen un Morden achter dem Heren suinen Jüngern hiar un
geng no dem Haugenpruister un föddere Broewe an doe Scheolen in Damaskus,
dat hoe olle Anhänger fan Jesus, Mannsluüe un Friusluüe, doe hoe fuüne, buinen
un no Jerusalem bringen solle. Os hoe uppen Wiage dichte for Damaskus was,
strole up oenmol oen Lecht fannen Hiemel. Hoe fell uppe Ern un haur oene
Stimme, doe sia: Saul, worümme ferfolges diu mui? Hoe sia: Her, wer bis diu? Doe
antweorde: Ik sen Jesus, den diu ferfolges. Niu sto up un go inne Statt. Do süöt soe
dui soeggen, wat diu deon sass. Doe met em roesen, bliewen stille ston; soe
hairen oene Stimme, owwer soe sögen nich oenen. Saulus richte sik up fanner Ern
156