Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Jesus Christus. Doe hät sik sümst for olle hengiewen, dat soe lösskuomen küönt;
dat sall niu ollen ferkünniget weren. Doteo sen ik insedd´t; ik soegge doe Worhoet
un loege nich; ik sall dat os Apostel ferkünnigen un den Hoeden iar Lerer in
Glauwen un Worhoet suin.
2, 8-15
Ik will, dat doe Mannsluüe in ollen Fersammlungen bian süöt, dat soe doe Hänne
andächtig fault un sik for Struit un Twuiwel wart. Doe Friusluüe süöt auk dobui suin;
soe süöt owwer slichte Klair antoen un sittsam un stille suin; soe süöt nich met
Horflechten, Goldsaken, Perlen un duüren Klairn prunken. For doe Friusluüe
gehairt et sik, dat soe Gott duür geoe Wiarke ert. Soe süöt stille teolustern un sik
truüggehaulen. Ik kann nich teogiewen, dat soe prieget un sik iawer den Mann
stellt; soe süöt stille suin. Adam est auk toerst maket weoren un dann Eva. Adam
weor nich bedruagen, owwer suine Fruwwe loet sik bedroegen un fell in Sünnen.
Doe Friusluüe küönt owwer doduür reddet weren, dat soe Kinner uptoet, Glauwen
un Loefte bewart un in Hoeligkoet un Tucht liewet.
3, 1-7
Dat est sieker wor, dat doe, doe Biskop weren well, no oenem haugen Amte
striewet. An oenem Biskop draff niks iutteosedden suin; hoe mott doe Mann fan
oener Fruwwen bluiwen, mott nöchtern, besunnen, sittsam, fründlik un geschait
suin; hoe draff nich drinken un stänkern, nich butt, frechch un guirg suin; hoe mott
suin oegen Hius in Ordnung haulen, suine Kinner geot anleren un in Tucht haulen.
Doe suinem oegen Hiuse nich forston kann, wo kann doe for Gott suine Gemoene
suargen? Hoe draff ninn Anfänger inner Gemoene suin, dat hoe sik do nich wat up
inbillt un dem Duüwel inne Hänne fällt. Hoe mott auk oen geot Tuügnis bui ollen
häwwen, doe nich teo der Gemoene hairt; doe süöt em niks nosoeggen un doe
Duüwel sall en nich unnerkruigen küönen.
3, 8-13
Justsau müöt auk doe Diakonen achtbore Männer suin, doe nich loeget, drinket un
wuchchert. Dat müöt Luüe suin, doe den Glauwen met suinem Gehoemnisse in
oenem geoen Gewieden bewart. Erst pruüfet soe un niemet soe dann for den
Denst an, wenn doe niks giegen inteowoenen est. Auk doe Diakonissen süöt
achtbore Friusluüe suin, doe sik nich iawer annere uphault un in ollen Doelen ernst
un getrüwwe send. Doe Diakonen müö[d]t auk Männer fan oener Fruwwen
bluiwen, iare Kinner geot ertoen un iarem Hiuse in Ordnung forston. Diakonen, doe
iar Amt geot ferwaltet, küönt oen haiger Amt kruigen un weret Froöde in dem
Glauwen an Jesus Christus gewinnen.
3, 14-16
Düt schruiwe ik dui, huape owwer, dat ik baule no dui henkuomen kann. Wenn ik
owwer no toöwen mott, dann sass diu doch wieden, wo dat in Gott suinem Hiuse
teogon mott; dat est dem lebennigen Gott suine Gemoene, wo sik doe Worhoet up
grünnet un stüddet. Us est ollen bekannt, dat wui oen graut Gehoemnis
ferkünniget: Hoe hät Minskengestalt annuamen; Gott suin Goest hät en iutwuiset;
den Engeln hät hoe sik bekannt maket; ollen Hoeden werd fan em prieget; doe
ganße Welt löfft an en; inne Herlikkoet est hoe upnuamen.
258