Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Doe Broef an doe Roömer
1, 1-7
Düt schrifft Paulus, Jesus suin Knecht. Ik sen teom Apostel bereopen un sen doteo
iutwält, dat ik Gott suine geoe Buaskop ferkünnigen sall. Doe est us oll forhiar in
den hoeligen Schriften duür doe Prophoeden teoseggt weoren un tuüget fan
suinem Suonen Jesus Christus. Doe stammet os Minske fan David af, est owwer
Gott suin Suone duür den Goest, doe hoelig maket, un duür doe Macht, doe en fan
den Dauen wir upwecket hät. Dorümme est Jesus Christus iuse Her. Duür en
häwwe ik Gnade fiunen un sen ik in dat Apostelamt reopen. Ik sall olle Hoeden
doteo bringen, dat soe an en laiwet un suinen Namen eret. Jui hairt auk teo den,
doe fan Jesus Christus bereopen send. Düt schruiwe ik ollen in Reom, doe Gott
loef häwwet un teo Hoeligen bereopen send. Gnade sui met jiu un Fruide fan Gott
iusem Fadder un dem Heren Jesus Christus!
1, 8-17
Erst will ik Gott duür Jesus Christus for jiu olle danken, wuil fan jiuen Glauwen inner
ganßen Welt fertellt werd. Ik doene Gott fan Hadden domedde, dat ik doe geoe
Buaskop fan suinem Suonen priege; hoe est auk muin Tuüge, dat ik dobui ümmer
an jiu denke un en bidde, hoe solle mui doch Geliagenhoet giewen, no jiu teo
kuomen, wenn et suin Wille wöre. Ik häwwe graut Ferlangen, jiu teo besoöken un
jiu goestlike Gawen teo bringen, dat jui no faster weren süöt. Ik will domedde
soeggen, dat wui us oenanner Kraft un Traust duür iusen Glauwen bringen küönt.
Jui süöt owwer wieden, dat ik mui dat faken fornuamen häwwe, no jiu teo kuomen
un auk bui jiu wat teo schaffen os bui annern Fölkern; ik sen owwer ümmer dran
ferhinnert weoren. Ik mott ollen doenen, den Gruichen un den annern Fölkern, den
haugen un den gemoenen Luüen. Ik häwwe den geoen Willen, jiu in Reom auk
doe geoe Buaskop teo priegen. Ik schiame mui nich, dat teo deon. Doe geoe
Buaskop est oene Kraft fan Gott, doe olle sialig maket, doe daran laiwet, doe
Jiuden toerst, owwer auk doe Gruichen. Doe geoe Buaskop wuiset us doe
Gerechtigkoet, doe for Gott güllt; doe mott owwer duür den Glauwen gewunnen
weren. Sau stoet dat inner Schrift: Doe for Gott gerecht suin well, mott dat oewige
Liewen duür den Glauwen gewinnen.
1, 18-23
Dat Gott iawer olle Slechtigkoet un Ungerechtigkoet fan Minsken baise est, dat
küön jui doran soen, dat hoe doe strafet, doe doe Worhoet unnerdrücket. Wat wui
fan Gott wieden küönt, dat est ollen bekannt. Gott sümst hät us dat wuiset. Auk dat,
wat fan em nich teo soen est, suine oewige Macht un suine hoelige Ort, dat küön
wui in suinen Wiarken erkennen, suit hoe doe Welt maket hät. Dorümme küönt sik
doe Minsken nich entschülligen, wenn soe Gott nich eret un danket, os em dat
teokümmet; wenn soe up ferkerde Gedanken kuomen send un iar Hadde innen
Duüstern söcht. Os soe moenen, soe wören kleok, do send soe Naren weoren, un
häwwet sik fan dem herliken unferännerliken Gott Beller maket, doe den
fergängliken Minsken, Tiren, Füögeln un Snaken gluiket.
1, 24-32
Dorümme hät Gott teoloden, dat soe sik in Sünnen un Lastern sümst schännet, wuil
186