Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

dat Gehoemnis bedütt, dat fan Anfang an in Gott ferbuargen wiesen est, suit hoe
doe Welt schaffen hät. Niu sall auk den Fürsten un Gewaltigen innen Hiemel an der
Gemoene upper Ern wuiset weren, wo wunnerbar Gott suine Wuishoet est. Dat hät
Gott sik fan Anfang an fornuamen un duür iusen Heren Jesus Christus tostanne
brocht. Wenn wui Glauwen an den häwwet, küön wui druiste up Gott fertruwwen un
innen Gebedde no em kuomen. Ik bidde jiu, ferloeset den Meot nich, wenn ik auk
Naut ümme jiu luin mott; dat est jiu oene Ere.
3, 14-21
Dorümme baige ik muine Knoee for dem Fadder, doe doe rechte Fadder iawer olls
est, wat innen Hiemel un upper Ern Kuind hett, un ik bidde en, dat hoe jiu no suiner
grauden Herlikkoet Kraft gifft un duür suinen Goest jiuen inwennigen Minsken stark
maket, dat Christus duür den Glauwen in jiuem Hadden wuonen un doe Loefte
Woddel in jiu slon un sik faste haulen kann. Dann were jui auk os doe annern
Christen begruipen, wo lang, broet, doepe un hauge Christus suine Loefte est, doe
süss ninn Minske kennen un ferston kann; dann were jui ganß full fan Gott suin.
Hoe owwer, doe Kraft hät, in us teo arboeden, kann no fiel moer deon, os wui
bidden un ferston küönt; en wi wui inner Gemoene un Jesus Christus in ollen
Geslechtern un teo ollen Tuien inner Welt eren.
4, 1-16
Ik sen ümme den Heren gefangen nuamen un ermane jiu, dat jui jiu sau upfoört, os
sik dat dor doe gehairt, doe os Christen bereopen send. Deot olls met Doemeot,
Sachtmeot un Langmeot! Ferdriaget jiu oenanner, dat olls met Loewe schuüt.
Bluiwet oenig innen Goeste un in Fruiden tohaupe! Jui süöt os oen Körper un oen
Goest suin, wuil jui os Christen up oen Huapen bereopen send. Do est blaut oen
Her, oen Glauwen un oene Taufe. Doe est auk blaut oen Gott; doe est Fadder fan
us ollen un Her iawer olle, duür olle un in ollen. Joedem fan us est doe Gnade sau
giewen, os em Christus suine Gawe teomiaden hät. Dorümme hett et auk: Hoe est
inne Haichte stiegen, hät Gefangene metnuamen un hät den Minsken Gawen
iutdellt. Hoe est upstiegen; wat sall dat anners hoeden, os dat hoe erst dalstiegen
est; dal fannen Hiemel uppe Ern. Doe dalstiegen est, dat est doe sülwe, doe bet
iawer olle Hiemel upstiegen est un fan dor doe ganße Welt iutfüllt. Hoe hät wecke
teo Aposteln, wecke teo Prohoeden, wecke teo Buan, wecke teo Hoern un wecke
teo Lerern insedd´t. Doe süöt doe Christen trechtewuisen, dat soe der Gemoene
doenen küönt un dat Christus suin Körper upbowwet werd. Dat sall sau schoen, dat
wui innen Glauwen oenig weret, Gott suinen Suonen up gluike Wuise kennen lert
un os oen iutwuoßen Mann up Christus fastestot. Wui süöt us nich länger os
unmünnige Kinner beniemen un us nich länger os Wellen fan joedem Wuine hen
un hiar druiwen loden; ik moene doe Lere fan süöken Luüen domedde, doe us met
List wat forkuüren un us bedroegen witt. Lodet us den rechten Glauwen bekennen,
dat iuse Loefte teo Christus in ollen Stücken teonimmet, doe dat Haupt est. Fan
dem hät doe ganße Körper suin Liewen un weret olle suine Gluider
tohaupehaulen. Doe deot iaren Denst, os joedem dat teowuiset est. Sau bowwet
sik doe Körper in Loefte up.
4, 17-24
Ik soegge jiu un bidde jiu in dem Heren suinem Namen, dat jui nich mer sau
239