Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

os doe Snoe. Doe Wächter kriegen graude Angest un woören just, os wenn soe
daude wören. Doe Engel sia teo den Fruwwen: Ferfärt jiu nich! Ik woet, jui soöket
Jesus fan Nazareth. Doe est nich huir. Hoe est upston, os hoe jiu dat seggt hät. Got
uilig hen un soegget suinen Jüngern, dat hoe wir fan dem Daue upwaket est. Hoe
werd jiu no Galiläa foriutgon. Dor were jui en soen. Ik häwwe jiu dat niu seggt. ---
Do gengen soe uilig fan dem Grawe weg, met Schrecken, owwer auk met grauder
Froöde un loepen, dat den Jünger teo soeggen. Do kamm Jesus nen inne Moöde
un gruüße soe: Fruide met jiu! Do kaimen soe up en teo, griepen suine Foöde un
fellen for em dal. Jesus sia: Fürchtet jiu nich! Got hen un soegget muinen Broörn,
soe sollen no Galiläa gon; dor sollen soe mui soen.
28, 11-15
Os soe weggengen, kaimen wecke fan den Wächtern inne Statt un mellen den
Haugenpruistern olls, wat forfalen was. Doe kaimen met den Ellsten tohaupe un
hoelen Rot. Dann gaiwen soe den Wächtern Geld un sian: Soegget: Suine Jünger
send nachts kuomen un häwwet en stualen, os wui sloepen. Wenn Pilatus do wat
fan hairt, dann were wui en beswichtigen un dofor suargen, dat jiu niks schuüt. Do
naimen soe dat Geld un daien, wat nen forkuürt was. Sau send doe Lüögen bui
den Jiuden upkuomen, doe Jünger hedden Jesus stualen, un send fandage no
innen Gange.
28, 16-20
Doe elf Jünger gengen no Galiläa up den Biarg, wo Jesus soe henbestellt hadde.
Os soe en sögen, fellen soe for em dal; wecke wören owwer no im Twuiwel. Jesus
kamm naiger un sia: Mui est olle Macht innen Hiemel un upper Ern giewen.
Dorümme got hen un maket olle Fölker teo muinen Jüngern; taufet soe up den
Namen fan dem Fadder, fan dem Suonen un fan dem Hoeligen Goeste un lert soe
olls haulen, wat ik jiu befualen häwwe. Ik sen olle Dage bui jiu bet ant Enne fanner
Welt.
46