Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

sidden un doe twialf Stämme Israel richten. Joeder, doe Breor, Süster, Fadder,
Mudder, Fruwwe un Kuind odder Hius un Acker ümme mui ferlött, doe sall no fiel
moer wuirhäwwen un auk dat oewige Liewen iarwen. Fiele fan den, doe niu doe
ersten send, weret doe lesten suin, un fiele fan den lesten weret doe ersten suin.
20, 1-16
Dat Hiemelruik glicket oenem Hiusheren; doe geng muarens ümme sess Iur iut un
sochte Arboeder for suinen Wuinbiarg. Hoe weor met den Luüen oenig, so sollen
oenen Grossen os Dagglaun häwwen. Dann schicke hoe soe in suinen Wuinbiarg.
Ümme niegen Iur geng hoe wir iut un sog no annere uppen Markte ston. Den sia
hoe: Got auk in muinen Wuinbiarg. Wat recht est, will ik jiu giewen. Do gengen soe
hen. Auk ümme twialf Iur un droe Iur geng hoe iut un make et justsau. Ümme fuif Iur
geng hoe no oenmol iut un faun no annere liesig ston. Den sia hoe: Worümme sto
jui huir den ganßen Dagg one Arboet? Soe sian: Ninn Minske hät us annuamen.
Hoe sia: Got auk in muinen Wuinbiarg! --- Os et Owend weor, sia doe Her fan dem
Wuinbiarge teo suinem Ferwalter: Reop doe Luüe un giff nen dat Dagglaun. Fang
bui den lesten an un haire bui den ersten up! Os doe kaimen, doe ümme fuif Iur
anfangen hedden, kraig joeder suinen Grössen. Os doe ersten kaimen, moenen
soe, soe woören moer kruigen, owwer joeder kraig blaut oenen Grössen. Do
muoren soe iawer den Hiusheren un sian: Düöse lesten häwwet blaut oene
Stunne arboedet un doch häs diu soe us gluikstellt; wui häwwet owwer den
ganßen Dagg Last un Hidde iuthaulen. Hoe antweorde oenem fan ienen: Muin
Fründ, dui schuüt nich unrecht. Bis diu nich met mui up oenen Grössen os
Dagglaun oenig weoren? Nimm duin Geld un go! Ik will düösen lesten datsülwe
giewen os dui. Draff ik nich met muinem Gelle maken, wat ik will? Bis diu dorümme
afgünstig, wuil ik sau geotmoödig sen? Sau weret doe lesten doe ersten un doe
ersten doe lesten suin.
20, 17-19
Jesus geng wuider no Jerusalem. Unnerwiagens namm hoe doe twialf Jünger for
sik allaine un sia nen: Soet, wui got niu herup no Jerusalem. Dor werd doe
Minskensuone den Haugenpruistern un Schriftgelerden iutliewert weren. Doe
weret en teom Daue ferdammen un den Hoeden iawergiewen, dat doe en
ferspodden, slon un ant Kruüß hangen süöt; den drüdden Dagg werd hoe owwer
wir upston.
20, 20-28
Dann kamm doe Mudder fan Zebedäus suinen Süönen, fell for em dal un hadde
oene Bidde. Hoe froge soe: Wat häs diu for oene Bidde? Soe sia: Lott in duinem
Küönikruike oenen fan muinen boeden Süönen rechter Hand un oenen linker
Hand fan dui sidden! Jesus sia: Jui wiedet nich, wat jui biddet. Küöne jui den
Bieker drinken, den ik drinken mott? Soe sian: Dat küöne wui. Do sia hoe: Muinen
Bieker süö jui drinken; wer owwer rechts un links fan mui sidden sall, dat stoet nich
in muiner Macht. Do weret doe sidden, doe muin Fadder dofor bestimmet hät. Os
doe annern toeggen Jünger dat hairen, woören soe ferdroetlik iawer doe boeden
Broör. Do roep Jesus soe no sik hen un sia: Jui wiedet, dat doe Fürsten met Gewalt
regoeret un doe Haugen iare Macht met Gewalt fastehault. Sau sall dat bui jiu nich
suin. Doe bui jiu graut suin well, doe mott annern doenen, un doe bui jiu doe Erste
32