Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Doe erste Broef an doe Thessaloniker
1, 1-10
Paulus, Silvanus un Timotheus gruüßet doe Gemoene in Thessalonik, doe met
Gott, dem Fadder un dem Heren Jesus Christus Gemoenskop hät. Gnade un
Fruiden sall met jiu suin. Wui danket Gott olltuit for jiu, wenn wui an jiu denket un for
jiu biat. Wui fröwwet us, dat jui innen Glauwen stark bliewen send, jiu os Broör loef
häwwet un faste up Jesus Christus suin Wuirkuomen huapet. Wui wiedet auk, dat
Gott jiu loef hät un jiu iutwält hät. Jui häwwet doe geoe Buaskop fan us haurt. Dat
send owwer nich Woöre bui jiu bliewen; doe Hoelige Goest hät Kraft un Glauwen in
jiu wecket. Dat est ollen bekannt. Jui send dem Heren auk getrüwwe bliewen un
häwwet doe geoe Buaskop met Froöden bewart, os jui Swores dorümme iuthaulen
mössen. Domedde häwwe jui ollen Christen in Mazedonien un Achaja oen
Buispell giewen. Gott suin Weort est fan jiu iutgon un wuit in Mazedonien un
Achaja iutbrett; jiue Glauwe est ollerwiagen bekannt. Doriawer häww wui niks teo
soeggen. Olle fertellt soe dofan, wo geot jui us upnuamen häwwet un wo gern jui
jiu fan den Göttsen toe dem lebennigen un warhaftigen Gott bekert häwwet, un dat
jui up suinen Suonen huapet, den hoe fan den Dauen upwecket hät; doe est
fannen Hiemel kuomen un sall us for dem Stafgerichte redden. Dat est doe Her
Jesus.
2, 1-12
Jui wiedet, dat wui fan Anfang an bui jiu nich fergiewens wiesen send. No den
Loeden un Sliagen, doe wui in PHilippi iuthaulen hedden, jui wiedet dat jo olls, gaff
us Gott doch den Meot, dat wui auk bui jiu doe geoe Buaskop ferkünnigen, un us
nich duür Struit dofan afhaulen loeden. Wat wui jiu seggt häwwet, dat est ninn
Irdum, ninn Bedrogg un ninne List, doe sik oen Minske iutdacht hät. Gott hät us doe
geoe Buaskop anfertruwwet. Dorümme priege wui sau, os et Gott gefällt, un nich
sau, os et den Minsken gefällt. Gott suüt us int Hadde. Jui wiedet auk, dat wui jiu
nich nom Munne kuürt un et auk nich up jiue Geld afsoen häwwet. Dofor est Gott
iuse Tuüge. Wui häwwet auk nich no Ere un Ansoen striewet, bui jiu nich un auk
bui annern nich. Wui hedden us os Christus suine Buan bui jiu woll wichtig maken
konnt un auk woll wat föddern drofft, wui send owwer sau sachte un sinnig met jiu
ümmegon, os doe Mudder met iaren Kinnern. Wui hedden Froöde an jiu, os wui jiu
doe geoe Buaskop priegen, un gewünnen jiu sau loef, dat wui auk dat Liewen for
jiu hengiewen hedden. Jui küönt jiu jo no an iuse Moögge un Arboet erinnern;
Dagg un Nacht häww wui arboedet, wuil wui nich oenem teo Last falen wollen, un
häwwet Gott suin Weort dobui ferkünniget. Gott est Tuüge un jui send et auk, dat
wui hoelig un gerecht un sau bui jiu liewet häwwet, os sik dat gehairt. Jui wiedet
auk, dat wui joeden fan jiu sau upmuntert un traistet häwwet, os oen Fadder dat bui
suinen Kinnern doöt, un dat wui jiu geot teokuürt häwwet, fromm for Gott teo liewen.
Doe hät jiu teo suinem Ruike un suiner Herlikkoet bereopen.
2, 13-16
Wui danket Gott olltuit, dat jui iuse Priege os Gott suin Weort upnuamen häwwet,
wat soe auk est, un dat jui soe nich for den Minsken iar Weort hault; soe bewuiset
jo auk iare Macht an jiu, wuil jui doran laiwet. Jui gluiket auk den ersten Gemoenen
in Judäa; jui häwwet auk doe Gemoenskop in Jesus Christus un häwwet fan jiuem
251