Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...
Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...
Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kuome, möchte ik soen, un wenn ik nich mer kuome, möchte ik hairen, dat jui <strong>in</strong><br />
oenem Goeste fastestot un oenig for den Glauwen an doe geoe Buaskop <strong>in</strong>triat; dat<br />
jui jiu nich fan den annern <strong>in</strong>schüchtern lodet. Dat est oen Toeken fan Gott, dat doe<br />
ferluaren got un jui reddet weret. Jiu hät Gott doe Gnade giewen, an Christus teo<br />
laiwen un auk for en teo lu<strong>in</strong>. Jui müöt datsülwe Loeden iuthaulen, wat jui an mui<br />
soen häwwet un niu fan mui hairt.<br />
2, 1-4<br />
Wenn et bui jiu no wat güllt, dat ik jiu ümme Christus geot teokuüre un jiue Loefte<br />
upmuntere, un wenn jui no <strong>in</strong> Gemoenskop met dem Hoeligen Goeste stot un no<br />
oen geot Hadde un Erbarmen bewart, dann maket mui doe Froöde, dat jui auk<br />
oenen S<strong>in</strong>n, gluike Loefte un oenerloe Gedanken häwwet. Deot niks iut<br />
Gew<strong>in</strong>nsucht un Haugmeot! Joeder haule den annern <strong>in</strong> Doemeot for biader os sik<br />
sümst. Joeder denke auk an dat, wat dem annern teokümmet un nich blaut an dat,<br />
wat em sümst teokümmet.<br />
2, 5-11<br />
Joeder sall sonnen S<strong>in</strong>n häwwen, os Jesus Christus en hat hät. Hoe was <strong>in</strong>ner Ort<br />
os Gott, owwer hoe woll iutwennig Gott nich gluik su<strong>in</strong>. Hoe leog doe Herlikkoet<br />
sümst af un namm Denst os Knecht an; hoe weor os M<strong>in</strong>ske gebuaren un tratt os<br />
M<strong>in</strong>ske up; hoe hoel sik sümst ger<strong>in</strong>ge un was folgsam bet teom Daue, bet teom<br />
Daue annen Kruüße. Dorümme hät Gott en wir hauge upnuamen un em oenen<br />
Namen giewen, doe iawer olle Namen goet. In dem Namen Jesus süöt olle iare<br />
Knoee baigen, doe <strong>in</strong>nen Hiemel un upper Ern un unner der Ern send, un sall<br />
joeder Mund Gott teo Eren bekennen, dat Jesus Christus iuse Her est.<br />
2, 12-18<br />
Loewe Broör, jui send mui ümmer folgsam wiesen, domols os ik no bui jiu was un<br />
no moer, os ik nich mer bui jiu was; niu suid mui auk folgsam un soöket met<br />
Bangen un Biewen, dat jui sialig weret. Gott wirket boedes doteo <strong>in</strong> jiu, dat jui et witt<br />
un dat jui et küönt, sau os em dat gefällt. Deot dat one doriawer teo muoren un one<br />
an Gott teo twuiweln, dat an jiu niks iutteosedden est un jui os Gott su<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>ner<br />
one Failer <strong>in</strong> dem gruawen un ferkerten Geslechte liewet; dem süö jui os Lechter<br />
<strong>in</strong>ner Welt doenen un dat Weort fan dem Liewen br<strong>in</strong>gen. Dat werd jiu oene Ere<br />
su<strong>in</strong>, wenn doe Hoeland wuirkümmet; dann häwwe ik doch nich ümmesüss laupen<br />
un fergiewens arboedet. Wenn ik auk mu<strong>in</strong> Liewen loden mott, dannn fröwwe ik<br />
mui doch, dat jui Gott <strong>in</strong>nen Glauwen doent. Fröwwet j[ui] auk doriawer un<br />
fröwwet jiu met mui tohaupe!<br />
2, 19-24<br />
Ik huape duür den Heren Jesus su<strong>in</strong>e Macht, dat ik Timotheus baule no jiu<br />
henschicken kann un dat ik frisken Meot kruige, wenn ik woet, wo et bui jiu stoet. Ik<br />
häwwe süss nich oenen, doe mui sau ferstoet os hoe, un doe sau besuarget ümme<br />
jiu est. Doe annern denket moer an sik sümst os an Jesus Christus su<strong>in</strong>e Sake. Jui<br />
wiedet, dat hoe getrüwwe est. Sau os oen Ku<strong>in</strong>d dem Fadder helpet, sau hät hoe<br />
mui bui der geoen Buaskop holpen. Den huape ik jiu teo schicken, sau dro os ik<br />
woet, wo et mui mui huir werd. Ik häwwe dat faste Fertruwwen teo Gott, dat ik auk<br />
sümst no kuomen were.<br />
244
Change language