Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Gott richten. Ik will blaut, dat jui unner jiu ninnen Baisewicht dullet.
6, 1-8
Wenn doe oene fan jiu Struit met oenem annern hät, wo kann hoe dann doe Sake
for doe Hoeden bringen? Worümme söcht hoe suin Recht nich bui Christen?
Wiede jui nich, dat doe Christen naichstens doe Welt richten süöt? Wenn niu doe
Welt fan jiu richtet weren sall, sen jui denn nich geot geneog doteo, dat jui
Kloenigkoeten unner jiu slichtet?`Wiede jui nich, dat wui iawer doe Engel richten
süöt? Dann müö wui dat doch auk iawer Minsken küönen. Wenn jui owwer iawer
Muin un Duin Struit häwwet, dann go jui no Richtern, doe inner Gemoene niks
goelt. Dat soegge ik, dat jui jiu wat schiamen süöt. Häwwe jui denn nich ens oenen
geschaiten Mann, doe Struit tüsken Broörn slichten kann? Nai, bui jiu ferklaget oen
Breor den annern for Gericht un goet dann for den Hoeden iar Gericht. Et est oll an
sik oen grauden Failer, dat jui Struit häwwet. Worümme lode jui jiu nich loewer
Unrecht deon un wat wegniemen? Nai, jui deot sümst Unrecht un niemet sümst
annern wat weg, wenn et auk Broör send.
6, 9-11
Wiede jui nich, dat doe Gott suin Ruik nich iarwen küönt, doe Unrecht deot? Lodet
jiu niks wuismaken! Doe Afgöttsken, doe Oebriaker, doe Swelger, doe Luiderliken,
doe Doewe, doe Guitshälse, doe Suüper, doe Spödder, doe Roöwer weret Gott
suin Ruik nich iarwen. Wecke fan jiu send froör auk sau wiesen, owwer jui send niu
roeggen wuosken, hoelig weoren un gerecht spruaken in Jesus Christus suinen
Namen un duür Gott suinen Goest.
6, 12-20
Ik draff olls deon, owwer et sall mui nich schaden; ik häwwe teo olls Ferlaif, owwer
et sall mui nich unnerkruigen. Doe Spuise est for den Magen un doe Magen for
doe Spuise bestimmet, owwer Gott werd naichstens Magen un Spuise fergon
loden. Dat Luif hairt Gott dem Heren un est nich for doe Unducht bestimmet. Gott
hät den Heren upwecket un well us auk duür suine Kraft upwecken. Wiede jui nich,
dat jiue Luiwer Christus suine Gluider send? Sall ik niu Christus suine Gluider
niemen un soe teo Gluidern fan Oebriakern maken? Nai. Jui wiedet doch, doe
oener Fruwwen anhänget, doe est oen Luif met iar. Et hett jo: Doe boeden weret
oen Luif weren. Doe owwer dem Heren anhänget, est oen Goest met em. Wart jiu
for Unkuüskhoet! Doe annern Sünnen, doe oen Minske doöt, send biuden fan
suinem Luiwe. Doe unkuüsk est, sünniget an suinem oegen Luiwe. Wiede jui nich,
dat jiue Luif oen Tempel fan dem Hoeligen Goeste est, doe in jiu wuont, un dat jui
dat Luif fan Gott kriegen häwwet, un et nich jiue Oegendum est? Jui send duür
ankofft. Dorümme giewet Gott doe Ere met jiuem Luiwe un Liewen!
7, 1-7
Niu will ik jiu antweorden up dat, wat jui mui schriewen häwwet. Oen Mann doöt
geot, wenn hoe ninne Fruwwe nimmet. Wuil dann owwer lichte Unkuüskhoet
driewen werd, est dat biader, wenn joeder Mann suine oegen Fruwwen un joede
Fruwwe iaren oegen Mann hät. Doe Mann sall den Ümmegang met suiner
Fruwwen haulen un doe Fruwwe auk den Ümmegang met iarem Manne. Doe
Fruwwe hät nich allaine iawer iar Luif wat teo soeggen; doe Mann hät auk suin
207