Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

6, 1-10
Wui ermant jiu, wuil wui nich witt, dat Gott jiu suine Gnade ümmesüss gifft. Hoe
seggt: Ik häwwe up dui haurt, os et Tuit was, un häwwe dui holpen, os dat Hoel
kamm. Soet, niu est et Tuit, niu est dat Hoel kuomen. Wui häwwet sau liewet, dat
iawer iuse Amt nich kuürt weren sall. In ollen Stücken bewuise wui, dat wui Gott
suine Knechte send. Wui send in Loeden, Naut un Angest gedüllig; auk unner
Sliagen, in Gefängnissen, in Upstännen, bui Moögge un Arboet, bui Waken un
Fasten bluiwe wui no gedüllig; wui hault us kuüsk, ferstännig, geotmoödig un
fründlik. Wui wirket duür den Hoeligen Goest un duür doe Loefte one Falskhoet,
duür doe Worhoet fan dem Weore, doe Kraft fan Gott un doe Macht fan der
Gerechtigkoet teo Afwuir un Angriff. Wui got duür Ere un Schanne, geoe un laige
Gerüchte os süöke, doe met dem Weore bedroegen süöt un doch doe Worhoet
soegget; os doe unbekannt un doch bekannt send, os doe daude un doch lebennig
send, os doe slagen un doch nich dautslagen weret, os doe bedroöwet send un
doch Froöde bringet, os doe arm send un doch annere ruik maket, os doe niks
häwwet un doch olls besidd´t.
6, 11-18
Loewe Korinther, wui häwwet den Mund giegen jiu wuit upmaket, owwer iuse
Hadde est auk wuit uapen. Iuse Hadde est nich giegen jiu fersluaden, owwer jiue
Hadde est giegen us fersluaden. Ik kuüre met jiu os met muinen Kinnern: Häwwet
us doch auk loef un maket iuse Hadde wuit for jiu. Toet nich an oenem Strange met
den Hoeden! Wat hät doe Gerechtgkoet met der Ungerechtigkoet teo deon? Wecke
Gemoenskop hät dat Lecht met dem Duüstern? Wo stimmet Christus met dem
Duüwel tohaupe? Wat häwwet doe Gloöwigen met den Ungloöwigen teo doelen?
Wo ferdräggt sik Gott suin Tempel met den Göttsenbellern? Wui send dem
lebennigen Gott suin Tempel. Gott hät seggt: Ik will bui jiu wuonen un wanneln; ik
will jiue Gott suin un jui süöt muin Folk suin. Trennt jiu fan den annern un got for jiu
allaine, seggt doe Her; wart jiu for unroeggen Dinge, dann will ik jiu anniemen; ik
will jiue Fadder suin un jui süöt muine Süöne un Döchter suin, seggt doe
allmächtige Her.
7, 1-4
Wuil us sau fiel ferspruaken est, wi wui us fan ollen Pläcken an Luif un Soele
roenigen un oen hoelig Liewen in Furcht for Gott anfangen. Ferstot us recht! Wui
häwwet nich oenem Unrecht don, nich oenem schadet, nich oenen bedruagen. Ik
soegge dat nich, ümme jiu wat forteohaulen. Ik häwwe jiu oll seggt, dat wui jiu in
Liewen un Stiarwen nich iut iusem Hadden lodet. Ik häwwe graut Fertruwwen teo
jiu un kuüre gern fan jiu. Ik häwwe in muinem Loeden Traust un Froöde an jiu in
Iawerfleot.
7, 5-12
Os wui in Mazedonien ankaimen, fuüne wui do auk ninne Riue; wui saiden
ollerwiagen in Naut un hedden fan biuden Struit un fan binnen Angest. Gott, doe
doe Bedroöweden traistet, gaff us Traust, os Titus ankamm. Dat hett, nich duür suin
Kuomen, owwer duür den Traust, den hoe bui jiu fiunen hadde. Hoe hät us olls
fertellt, fan jiuem Ferlangen no mui, fan jiuen Trainen ümme mui un fan jiuem Uiwer
224