Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

est oene geoe Sake, dat dat Hadde duür Gnade faste werd; duür doe Kost kann
dat nich schoen; doe sik dono richtet, hät ninnen Gewinn dofan. Wui häwwet oenen
Altor, fan dem doe nich iaden drüöwet, doe in der Stiftshüdden Denst deot. Doe
Tire, fan den doe Hauge Pruister dat Bleot for doe Sünnen in dat Hoeligdum
bringet, weret biuden for der Duür ferbrennt. Dorümme hät Jesus auk biuden for
der Statt luin, dat hoe duür suin oegen Bleot dat Folk hoelig maken soll. Dorümme
wi wui no em no biuden gon un suine Naut driagen. Huir häww wui ninne Statt.
Duür Christus lodet us olltuit Dankoffer bringen; dat es doe Frucht fan de Lippen,
dat wui Gott suinen Namen bekennt.
13, 16-17
Fergiedet auk nich, dat jui Geoes deot un annern wat metdeot! An süöken Offern
hät Gott auk Gefallen. Laiwet jiuen Lerern un folget ienen; soe waket iawer jiue
Soele un müöt dofor Antweort giewen. Et est nich geot for jiu, wenn soe dat met
Klagen deot un nich met Froöden.
13, 18-21
Biat for us! Wui traistet us domedde, dat wui oen geot Gewieden häwwet. Wui
giewet us auk Moögge, recht un geot teo liewen, owwer biat for us! Ik ermane jiu,
dat teo deon, dat ik recht baule wir met jiu tohaupekuomen kann. Gott, doe den
Fruiden bringet, doe den grauden Hoer for doe Schope, iusen Heren Jesus
Christus, duür dat Bleot fan dem oewigen Bunne fan den Dauen upwecket hät, doe
rüste jiu in ollen geoen Wiarken iut, dat jui suinen Willen deot, un schaffe in jiu wat
duür Jesus Christus for em Gefallen finnt! Dem sui Ere in Oewigkoet!
13, 22-25
Ik bidde jiu, niemet düöse Ermanungen fründlik up. Ik häwwe jiu blaut oenen
korden Broef schriewen. Jui wiedet, dat doe Breor Timotheus fruikuomen est.
Saubaule os hoe kümmet, will ik jiu met em besoöken. Gruüßet olle Lerer un doe
hoeligen Christen! Doe Broör in Italien lodet jiu gruüßen. Doe Gnade sui met jiu
ollen. Amen.
296