Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

Woöre weret owwer nich fergon.
13, 32-27
Den Dagg un doe Stunne kennt nich oene, nich doe Engel innen Hiemel un auk
nich doe Suone, blaut doe Fadder allaine. Giewet acht, waket un biat! Jui wiedet
nich, wannoer doe Tuit kuomen werd. Wenn oen Mann ferroesen well un suin Hius
teoslütt, dann gifft hoe suinen Knechten Arboet, joedem oen besonner Wiark, un
dann befellt hoe nen, soe sollen uppassen. Dorümme waket! Jui wiedet nich,
wannoer doe Her kümmet, Owends lade odder midden inner Nacht, wenn doe Han
kraigget, odder Muarens freo, wenn et lecht werd. Waket, dat hoe jiu nich innen
Slope andreppet, wenn hoe unferhofft kümmet. Wat ik jiu soegge, dat soegge ik
ollen: Waket!
14, 19
Do wören blaut no twoe Dage bet up dat Fest, wo dat soöde Braut gieden weor.
Doe Haugenpruister un Schriftgelerden iawerloögen, wo soe Jesus met List
kruigen un ümmebringen können. Män soe sian: Blaut nich annen Feste; dat könne
süs oenen Upstand innen Folke giewen. --- Jesus was in Bethanien in dem Hiuse
fan Simon, doe den Iutsatt hat hadde. Os hoe buim Diske satt, kamm oene Fruwwe,
doe hadde oen Glass met duürem Ialge iut echten Narden; dat make soe up un loet
em dat uppen Kopp laupen. Wecke hoelen sik doriawer up un sian ferdroetlik:
Worümme est doe Ialge niu sau unnaidig ferswennet? Doe hedde doch for
droehunnert Grössen ferkofft weren konnt; dann hedde wui Geld for arme Luüe hat.
Der Fruwwe sian soe harde Woöre. Jesus sia owwer: Lodet soe in Riue! Worümme
schoele jui soe iut? Soe hät dat doch geot mennt. Jui häwwet olltuit Arme bui jiu.
Wenn jui witt, dann küöne jui den Geoes deon; mui häwwe jui owwer nich ümmer.
Soe hät don, wat soe konn; soe hät muinen Körper oll in foriut teom Begräffnis
salwet. Ik soegge jiu: Wo inner Welt doe geoe Buaskop ferkünniget werd, do sall
auk teo iarem Andenken fertellt weren, wat soe an mui don hät.
14, 10-16
Judas iut Kariot, doe oene fan den Twialwen, geng no den Haugenpruistern un
woll en ferron. Os doe dat hairen, fröwwen soe sik un fersproöken em, so wollen
em Geld dofor giewen. Do sochte hoe no oener Geliagenhoet, wo hoe en ferron
konn. --- Annen erste Dage, wo soöde Braut gieden weor, sian doe Jünger teo
Jesus: Wo süö wui hengon un dat Austerlamm for dui bestellen? Do schicke hoe
twoe Jünger hen un sia: Got inne Statt; dor werd jiu oen Mann inne Moöde
kuomen, doe hät oene Kriuke met Wader; dem folget. Wo doe heringoet, doe
soegget dem Hiusheren: Doe Mester lött dui soeggen: Wo est doe Stuawe, doe ik
bestellt häwwe, dat ik met muinen Jüngern dat Austerlamm do iaden kann? Dann
werd hoe jiu oenen grauden Sal wuisen, doe doteo inrichtet est; do maket olls for
us trechte. Doe Jünger gengen hen un kaimen in doe Statt un fuünen dat sau, os
Jesus dat seggt hadde un maken doe Moltuit trechte.
14, 17-25
Os et Owend weor, kamm Jesus met den Twialwen. Os soe annen Diske saiden un
aiden, sia hoe: Ik soegge jiu: Doe oene fan jiu, doe met mui ett, well mui ferron. Do
woören soe bedroöwet un soe frogen en oen nonenanner: Sen ik dat? Hoe
67