Das Neue Testament in die ostwestfälisch-niederdeutsche Mundart ...

4, 13-17
Niu jui, doe do soegget: Fandage odder muaren will wui no der un der Statt gon,
dor oen Jor bluiwen, Hannel druiwen un Geld ferdoenen. Jui wiedet owwer doch
nich, wat et muaren giewen werd. Wat est jiue Liewen? Oen Rauk, doe korde Tuit
teo soen est un dann fergoet. Dofor soll jui loewer soeggen: Wenn Gott well un wui
liewen bluiwet, dann will wui düt un dat deon. Owwer sau prole jui met jiuen geoen
Dagen; dat est ferkert. Doe owwer woet, wat geot un recht est, un et doch nich doöt,
for den est et Sünne.
5, 1-6
Jui Ruiken, gruint un klaget iawer doe Loeden, doe iawer jiu kuomen süöt. Jiue
Ruikdum est fergon un jiue Klair häwwet doe Mudden friaden. Jiue Gold un Sülwer
est ferrostet; doe Rost sall Tuüge giegen jiu suin un jiu os Fuür fertiaren. Jui
häwwet no Schädde sammelt un düt send doch oll doe lesten Dage! Bedenket,
doe Laun, den jui den Arboedern aftuagen häwwet, doe jiu dat Kaurn maigget,
düöse Laun schroegget teom Hiemel; den Luüen iar Reopen est dem Heren
Zebaoth teo Auren kuomen. Jui häwwet huir upper Ern swelget un prasset un no
for dem Gerichtsdage guirg gieden. Jui häwwet den Gerechten unnerkriegen un
dautmaket; hoe konn sik nich giegen jiu wuiren.
5, 7-12
Hault gedüllig iut, bet doe Her wuirkümmet. Soet, doe Landmann töfft up doe
kostbore Frucht fan suinem Acker un blifft gedüllig, bet et freo un lade Riangen gifft.
Suid auk sau gedüllig un bewart jiu oen stark Hadde; doe Her werd oll baule
wuirkuomen. Stüönt nich met oenanner tohaupe, dat jui nich os ungedüllig for
Gericht ston müöt. Bedenket, doe Richter stoet oll for der Duür. Niemet jiu doe
Prophoeden os Muster, wat häwwet doe luin iutston mosst, wenn soe in dem Heren
suinen Namen priegen. Sialig send, doe gedüllig iuthault. Fan Hiobs Geduld
häwwe jui haurt un iut dem Heren suinem Enne met em häwwe jui soen, dat der
Her graut Metloed un Erbarmen hät. Owwer for ollen Dingen swiart nich, nich buim
Hiemel, auk nich bui der Ern odder bui oenem annern Dinge. Jiue Jeo sall jeo, jiue
Nai sall nai suin, dat jui nich fort Gericht kuomet.
5, 13-20
Goet et oenem fan jiu laige, doe sall bian; dem et owwer geot goet, doe sall singen
un danken. Doe fan jiu krank est, doe sall doe Ellsten inner Gemoene reopen
loden; doe süöt iawer en bian un en in dem Heren suinem Namen met Ialge
salwen. Dat Gebett sall dem Kranken helpen, wenn et iut dem Glauwen kümmet,
un doe Her werd den Kranken uprichten. Wenn hoe Sünne don hät, süöt soe em
fergiewen weren. Bekennt jiu oenanner doe Sünne un biat for oenanner, dat jui
gesund weret. Dem Gerechten suin Gebett hät graude Kraft, wenn et ernst est.
Elias was oen Minske os wui; hoe bia ernstlik, dat et nich riangen soll; do gaff et
droe Jore un sess Monate oene graude Druügte innen Lanne. Dann bia hoe no
oenmol, do gaff et wir Riangen un do brochte doe Ern auk wir Früchte. Wenn oen
Breor fan jiu inner Worhoet irt un oen anner helpet em wir trechte, dann süö jui
wieden: Doe oenen Sünner, doe uppen ferkerten Wiage est, wir trechtehelpet, doe
reddet suine Soele fannen Daue un decket fiele Sünnen teo.
300